Como Falar Inglês, Lição 7: E a gramática?

Sabe quando dizem que o dinheiro é a causa de todo o mal do mundo? Bom, dinheiro é um monte de papel que por si só é totalmente inofensivo. Agora, o que se faz pelo dinheiro e com ele é outra estória.

Gramática é a mesma coisa. Ela não faz mal nenhum por si só. O grande problema é quando colocamos as nossas esperanças de chegar à fluência em cima da gramática, e gastamos a maior parte do nosso tempo dedicado ao inglês
com ela.

Como assim, gramática não leva a falar?

Talvez pareça estranho pra você questionar a utilidade da gramática. Desde o começo do seu curso de inglês você estuda gramática. No livro, cada unidade tem uma seção razoável dedicada às regras e a exercícios de aplicação. Se está lá, é porque deve ser importante, não?

Hmm. Agora olhe à sua volta e conte quantas pessoas você conhece que fazem curso de inglês tradicional e que falam com alguma desenvoltura, no nível em que elas estão mesmo. Se você não conseguiu pensar em ninguém, é por aí mesmo.

Memorizar, entender através de raciocínio funciona muito bem para matemática e outras ciências que você não tem que aplicar na velocidade de uma conversa ao vivo. Quando você vai fazer uma conta, você senta, pega papel e lápis, pensa… Nem isso, você pega a calculadora mesmo e ela aplica a matemática por você.

Como eu disse numa lição anterior, língua é algo complexo demais para você querer decorá-la inteira e querer que ela saia automaticamente na hora da conversa. Ao mesmo tempo, a simplicidade da língua é que você pode ouvi-la (ao contrário da matemática) e adquirir o “grosso” inconscientemente.

O hábito da gramática está tão enraizado que se alguém chegar e disser “Jogue todas as gramáticas fora. Você nunca mais vai estudar gramática” talvez pareça que de repente o chão desapareceu. Você não precisa fazer isso, é claro… Não precisa mudar nada, se não quiser. Apenas saiba que estudo de gramática não resulta em fluência: o que acaba resultando em fluência é muito input compreensível ao longo do tempo.

Como isso se traduz para a prática?

• Você não passa mais tempo estudando gramática e/ou fazendo exercício do que fazendo listening
• Você acha a regrinha de “quando que a consoante dobra nos
  verbos” interessante, mas sabe que só vai automatizar isso na escrita
  lendo bastante
• Na sua aula particular, você não passa a maior parte do tempo ouvindo teoria de gramática
• Você não está mais preocupado com que gramática comprar do que com a qualidade do áudio que está ouvindo

Gramática serve como uma referência. Para pessoas mais curiosas (como eu, por exemplo) é legal entender a regra. É interessante às vezes reconhecer as regrinhas à medida que
a gente ouve e adquire a língua. Gramática também é bom para refinar certos pontos que, mesmo tendo ouvido bastante, ainda não estão claros. Na hora de escrever, as regras também são úteis. E… é isso.

Vá para o Checklist (resumo dos passos principais)

Ou
para as anteriores:

Lição 0

Lição 1

Lição 2

Lição 3

Lição 4

Lição 5

Lição 6