Como falar sobre filmes em inglês – Inglês Online

Como falar sobre filmes em inglês

como falar sobre filmes em ingles

Nós já falamos aqui no blog sobre frases famosas de filmes em inglês.
Nesta dica, você vai ver vocabulário, como descrever filmes, frases em inglês com tradução e muito mais para você aprender a falar sobre filmes em inglês.

Acesso rápido.

Vocabulário geral
Descrevendo filmes
Gêneros de filmes
Classificação Indicativa
Frases com tradução
Expressões
Quiz

O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.

Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Filmes em inglês – Vocabulário geral

3D computer-animated movie – Filme de animação 3D feito através de computador
3D Glasses – Óculos 3D
Actor- Ator
Actress – Atriz
Adaptation – Adaptação
Advertising – Propaganda
Aisle – Corredor
Aisle seat – Assento/Poltrona do corredor
Art director – Diretor de arte
Audience – Público, Plateia ou Espectador
Audio – Áudio
Back row – Última fileira
Backstory – História de fundo
Based on – Baseado em
Big screen – Telão
Blooper – Gafes ou Erros que são cortados dos filmes
Box office – Bilheteria
Budget – Orçamento
Buy the ticket – Comprar o bilhete/ingresso
Cameo appearance – Participação especial, Uma ponta que um ator famoso faz em um filme
Camera – Câmera
Cameraman – Cinegrafista
Cast – Elenco
Catch a movie – Ver um filme, Pegar um cinema
Character – Personagem
Characterization – Caracterização
Choreography – Coreografia
Cinematographer – Cinegrafista
Cinephile – Cinéfilo
Clapperboard – Claquete
Closing credits ou End credits – Créditos de encerramento
Comedian – Comediante
Coming soon – Em breve
Composer – Compositor
Costume design – Figurino
Costume designer – Figurinista
Dialogue – Diálogo
Directed – Dirigido
Director – Diretor
Dubbed – Dublado
DVD – DVD
Editor – Editor
Extra – Figurante
Film festival – Festival de cinema
Front row – Primeira fileira
Full-length film ou Feature film – Longa metragem
Genre – Gênero
Leading role – Papel principal/importante
Lighting design – Design/Projeto de iluminação
Line – Fila
Main story – História principal
Makeup artist – Maquiador
Movie ou Film – Filme
Movie review – Análise/Crítica do filme
Movie theater (American English) / Cinema (British English) ou The movies – Cinema * The movies é mais comum
Movie, Hollywood ou Film star- Estrela/Astro de cinema
Nominate – Indicar
Open – Entrar em cartaz
Opening credits ou Opening titles – Créditos de abertura
Original version – Versão original
Oscar – Óscar
Play the role – Interpretar/Fazer o papel
Plot – Trama, Roteiro ou Enredo
Premiere – Estréia
Prequel – Pré-sequência
Preview – Pré-estréia
Producer – Produtor
Production designer – Designer de produção
Protagonist ou Star – Protagonista ou Estrela/Astro/Celebridade
Rating – Classificação indicativa/etária de um filme
Release – Lançar ou Lançamento
Remake – Remake, Refilmagem ou Recriação
Row – Fileira
Running time – Tempo de duração
Scene – Cena
Scenography – Cenografia
Screenwriter – Roteirista
Script ou Screenplay – Roteiro
Scriptwriter – Roteirista
Season – Temporada
Seat – Assento ou Poltrona
Secondary role – Papel secundário
Sequel – Sequência/Continuação de um filme
Set – Cenário
Set designer – Cenógrafo
Short film – Curta-metragem
Show ou Play – Passar ou Exibir
Showing – Exibição ou Sessão
Sidekick – Sidekick ou Companheiro ajudante/fiel
Sound design – Sonoplastia
Sound effect – Efeito sonoro
Soundtrack – Trilha Sonora
Special effects – Efeitos especiais
Spin-off – Spin-off ou Obra derivada
Spoiler – Spoiler (Revelar informações sobre partes de um filme, sem que a outra pessoa tenha visto antes)
Starring – Estrelando
Streaming – Streaming
Studio – Estúdio
Stunt – Acrobacia ou Truques de cena
Stunt man – Dublê
Subtitle – Legenda
Supporting actor/actress ou Co-Star – Ator/Atriz coadjuvante
Synopsis – Sinopse
Trailer – Trailer, Pequeno clipe de um filme
Trilogy – Trilogia
Usher – Lanterninha
Villain ou Bad guy – Vilão, Bandido, Criminoso
Voice over – Locução ou Narração
Wait in line – Esperar na fila
Watch – Assistir
Writer – Escritor
Written by – Escrito por

Filmes em inglês – Descrevendo filmes

Abaixo segue algumas palavras e adjetivos que você pode usar para descrever um filme em inglês.

A flop – Um fracasso, Um fiasco
Award-winning – Multipremiado, Ganhador
Awful – Horrível
Best – Melhor
Blockbuster – Filme de grande sucesso, Sucesso de bilheteria
Bloody – Sangrento
Boring – Chato ou Entediante
Classic – Clássico
Complex – Complexo
Confusing – Confuso
Critically acclaimed – Aclamado/elogiado pela crítica, Sucesso de crítica
Entertaining – Divertido ou Agradável
Family-friendly – Para toda a família
Fantastic – Fantástico
Full of twists – Cheio de reviravoltas
Funny – Engraçado
Great – Ótimo ou Excelente
Hilarious – Hilário, Divertido, Engraçado
Iconic – Famoso
Informative – Informativo
Interesting – Interessante
Letdown – Decepcionante
Long – Longo
Love story – História de amor
Masterpiece – Obra de arte ou Obra prima
Melodramatic – Melodramático
Moving ou Touching – Comovente, Emocionante ou Tocante
Mystery – Mistério ou Enigma
Oscar-winning – Vencedor de óscar
Overrated – Superestimado
Predictable – Previsível
Remarkable – Marcante, Extraordinário ou Excepcional
Romantic – Romântico
Sad – Triste
Scary ou terrifying – Assustador, Aterrorizante, Apavorante
Spectacular – Espetacular
Supernatural – Sobrenatural
Thought-provoking – Instigante, Provocador, Que faz a pessoa pensar
True-to-life – Fiel à realidade ou Realista
Violent – Violento
Visually-stunning – Visualmente impressionante/deslumbrante
Witty – Sagaz ou Inteligente

Filmes em inglês – Gêneros de filmes

Action – Ação
Adventure – Aventura
Animated film, Animation ou Cartoon – Filme de animação/desenho animado
Children & Family Movies – Filmes para crianças e família
Comedy – Comédia
Crime – Crime
Cult classic – Clássico Cult
Documentary – Documentário
Drama – Drama
Fantasy – Fantasia
Foreign – Estrangeiro
Horror – Terror
Independent ou Indie – Independente
Martial arts – Artes marciais
Movies based on books – Filmes baseados em livros
Musical – Musical
Period piece – Filme de época
Romance – Romance
Romantic comedy – Comédia romântica
Science fiction ou Sci-fi – Ficção Científica
Thriller – Suspense
Violence – Violência
War – Guerra
Western – Faroeste

Filmes em inglês – Classificação Indicativa ou Faixa etária

G – General Audiences – Livre para todas as idades.
PG – Parental Guidance Suggested – Sob acompanhamento/orientação dos pais.
PG-13 – Parents Strongly Cautioned – Filme não recomendado para menos de 13 anos. Apenas com supervisão e com devida cautela dos pais.
R – Restricted – Permitido apenas com acompanhantes adultos para menores de 17 anos.
NC-17 – Adults Only – Apenas para adultos. Proibido para menores de 17 anos

Filmes em inglês – Frases com tradução

He was a film producer. (Ele era produtor de filmes.)

What kind of movies do you like? (Que tipo de filmes você gosta?)

What did you think of the Parasite movie? (O que você achou do filme Parasita?)

I don’t like to sit in an aisle seat. (Eu não gosto de sentar na poltrona do corredor.)

The Sound of Music is one of the best movies I have ever seen. (A noviça Rebelde é um dos melhores filmes que eu já vi.)

Who is the main protagonist? (Quem é o principal protagonista?)

This movie was a real flop. (Este filme foi um verdadeiro fracasso/fiasco.)

I have to watch this movie again. The plot is a little confusing. (Eu tenho que assistir esse filme novamente. A trama é um pouco confusa.)

It’s a Korean movie, but it is dubbed into English. (É um filme coreano, mas está dublado em inglês.)

Do you like comedy movies? (Você gosta de filmes de comédia?)

The movie was extremely boring. (O filme era extremamente chato.)

He is a Hollywood star. (Ele é uma estrela de Hollywood.)

She started her acting career as an extra. (Ela começou a sua carreira de atriz como figurante.)

How often do you go to the movies? (Com que frequência você vai ao cinema?)

There are several unexpected twists in the plot. (Tem várias reviravoltas inesperadas na trama.)

Did you enjoy the film? (Você gostou do filme?)

He was the stunt man in the Spider-Man movie. (Ele foi o dublê do filme Homem-Aranha.)

She was recognized as the best supporting actress last year. (Ela foi reconhecida como a melhor atriz coadjuvante no ano passado.)

We are going to the movies this weekend. (Nós vamos ao cinema neste fim de semana.)

Joaquin Phoenix played the role of The Joker. (Joaquin Phoenix fez/interpretou o papel de O Coringa.)

Filmes em inglês – Expressões

Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Binge-watch – Assistir sem parar, Maratonar
We binge-watched an entire season of Friends on Sunday. (Nós maratonamos uma temporada inteira de Friends no domingo.)

Get the show on the road – Mãos à obra, Iniciar/Começar algo
Come on, I don’t want to be late. Let’s get this show on the road. (Vamos lá, eu não quero me atrasar. Vamos começar logo com isso.)

Give someone food for thought – Fazer com que alguém pense sério a respeito de algo, Dar muito o que pensar, Ter uma reflexão
This movie gave me some food for thought. (Este filme me deu muito o que pensar/refletir.)

Be into something – Ser chegado em algo/alguma coisa
I’m really into sci-fi movies and you? (Eu sou chegado em filmes de ficção científica e você?)

Make sb’s blood run cold – Dar calafrios, Dar arrepios, Fazer o sangue correr frio
That scene in the horror movie made my blood run cold. (Aquela cena no filme de terror me deu arrepios/calafrios.)

On the edge of (one’s) seat – Ficar ansioso/nervoso/tenso/empolgado, Roendo as unhas de ansiedade/nervoso, Não conseguir ficar sentado, Não conseguir tirar os olhos da TV
The movie’s last scenes kept me on the edge of my seat. (Eu não conseguir desgrudar os olhos da TV nas últimas cenas do filme.)

Aprenda mais sobre esta expressão ‘Be on the edge of (one’s) seat’ ouvindo este podcast da Ana Luiza neste link. Não perca! Como falo em inglês: Quase caí da cadeira!

Filmes em inglês – Quiz

Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre filmes em inglês.

1. Como se diz 'elenco' em inglês?
2. Como se diz 'dublê' em inglês?
3. Como se diz 'atriz coadjuvante' em inglês?
4. Como se diz 'figurino' em inglês?
5. O que significa 'blooper'?
6. Como se diz 'trama' em inglês?
7. Como se diz 'ator' em inglês?
8. Como se diz 'filme de ação' em inglês?

 

Marcelo - Equipe Inglês Online
>