Frases famosas de filmes em inglês – Inglês Online

Frases famosas de filmes em inglês

Frases famosas de filmes em inglês

Nós já falamos aqui no blog sobre como falar sobre filmes em inglês.
Nesta dica, você vai ver algumas das melhores frases famosas de filmes em inglês.
O tópico também conta com algumas expressões comuns relacionadas ao tema e um quiz no final da dica.

Acesso rápido.

Frases famosas
Expressões
Quiz

Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Frases famosas de filmes em inglês

Filme – O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Frase: My precious. (Meu precioso.)

Filme – O Mágico de Oz (1939)
Frase: Toto, I’ve a feeling we’re not in Kansas anymore. (Toto, eu tenho a sensação de que não estamos mais em Kansas.)

Filme – O Exterminador do Futuro (1984)
Frase: I’ll be back. (Eu voltarei)

Filme – Star Wars Episódio IV: Uma Nova Esperança (1977)
Frase: May the force be with you. (Que a força esteja com você.)

Filme – Motorista de táxi (1976)
Frase: You talkin’ to me? (Você está falando comigo?)

Filme – E o vento levou (1939)
Frase: Frankly, my dear, I don’t give a damn. (Francamente, minha querida, eu não estou nem ai.)

Filme – Tubarão (1975)
Frase: You’re gonna need a bigger boat. (Você vai precisar de um barco maior.)

Filme – Star Wars – Episódio V: O Império Contra-Ataca (1980)
Frase: I am you father. (Eu sou o seu pai.)

Filme – Batman: O Cavaleiro das Trevas (2008)
Frase: Why so serious? (Por que tão sério?)

Filme – O Poderoso Chefão (1972)
Frase: I’m going to make him an offer he can’t refuse. (Eu vou fazer uma oferta que ele não pode recusar.)

Filme – Casablanca (1942)
Frase: Here’s looking at you, kid. (O aqui está olhando para você, garoto.)

Filme – Clube da Luta (1999)
Frase: The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club. (A primeira regra do Clube da Luta é: você não fala sobre o Clube da Luta.)

Filme – A Princesa Prometida (1987)
Frase: Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die. (Olá. O meu nome é Inigo Montoya. Você matou o meu pai. Prepare-se para morrer.)

Filme – Harry e Sally – Feitos Um para o Outro (1989)
Frase: I’ll have what she’s having. (Eu vou querer o que ela quer.)

Filme – Casablanca (1942)
Frase: This is the beginning of a beautiful friendship. (Esse é o começo de uma linda amizade.)

Filme – Apollo 13 (1995)
Frase: Houston, we have a problem. (Houston, nós temos um problema.)

Filme – O Sexto Sentido (1999)
Frase: I see dead people. (Eu vejo pessoas mortas.)

Filme – Questão de Honra (1992)
Frase: You can’t handle the truth! (Você não consegue lidar com a verdade!)

Filme – E.T.: O Extraterrestre (1982)
Frase: E.T. phone home. (E.T. telefone minha casa.)

Filme – Uma Equipe Muito Especial (1992)
Frase: There’s no crying in baseball! (Não tem choradeira no beisebol!)

Filme – Casablanca (1942)
Frase: We’ll always have Paris. (Nós vamos sempre ter Paris.)

Filme – Apertem os Cintos… O Piloto Sumiu (1980)
Frase: I am serious. And don’t call me Shirley. (Estou falando sério! E não me chame de Shirley.)

Filme – A Primeira Noite de um Homem (1967)
Frase: Mrs. Robinson, you’re trying to seduce me, aren’t you? (Sra. Robinson, você está tentando me seduzir, não está?)

Filme – Apocalipse Now (1979)
Frase: I love the smell of napalm in the morning. (Eu amo o cheiro de napalm pela manhã.)

Filme – Jerry Maguire – A Grande Virada (1996)
Frase: Show me the money! (Me mostre o dinheiro!)

Filme – Scarface (1983)
Frase: Say hello to my little friend! (Diga olá para o meu amiguinho!)

Filme – A Malvada (1950)
Frase: Fasten your seat belts. It’s going to be a bumpy night. (Apertem os cintos. Vai ser uma noite turbulenta.)

Filme – De volta para o futuro (1985)
Frase: Roads? Where we’re going we don’t need roads. (Estradas? Para onde nós vamos não precisamos de estradas.)

Filme – Os suspeitos (1995)
Frase: The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn’t exist. (O maior truque que o diabo já fez foi convencer o mundo de que ele não existia.)

Filme – Toy Story (2001)
Frase: To infinity… And beyond! (Ao infinito… E além!)

Frases famosas de filmes e seriados em inglês – Expressões

Clique no player abaixo para ouvir os exemplos das expressões (as frases em itálico que você vai ler abaixo):

Water under the bridge – São águas passadas
Filme – Dias Incríveis (2003)
Frase: It’s water under the bridge. I promise. (São águas passadas. Eu prometo.)

Fall head over heels in love – Ficar completamente/loucamente apaixonado por alguém
Filme – Idas e vindas do amor (2010)
Frase: Have you ever seen someone fall head over heels in love? (Você já viu alguém ficar completamente apaixonado?)

Achilles’ heel – Da mesma forma como em português, significa ‘Calcanhar de Aquiles’, ou seja, ponto fraco ou vulnerável
Seriado – Smallville – Episódio ‘Promessa’ (2007)
Frase: You think Clark’s invincible. Not so. Like every hero, he has an Achilles’ heel. (Você acha que o Clark é invencível. Nem tanto. Como todo herói, ele tem um ponto vulnerável.)

There’s no place like home – Não há lugar como a nossa casa/lar
Filme – O Mágico de Oz (1939)
Frase: There’s no place like home. (Não há lugar como a nossa casa/lar.)

Freak out – Dar piti, Surtar, Entrar em panico, Ter um treco, Pirar
Seriado – Friends – Episódio ‘Aquele com o Beijo Acidental de Rachel’
Frase: You know what I just realized? You just freaked out about our relationship. (Sabe o que eu acabei de perceber? Você entrou em panico com o nosso namoro.)

Take a rain check – Deixar para a próxima, Deixar para outra ocasião
Filme – Férias frustradas de Natal (1989)
Frase: You’d better take a rain check on that, Art. (É melhor você deixar esta para a próxima ocasião, Art.)

Frases famosas de filmes e seriados em inglês – Quiz

Escolha as alternativas corretas neste exercício sobre frases de filmes em inglês.

1. Em qual filme foi dita a famosa frase: May the force be with you.
2. A frase em inglês 'I love the smell of napalm in the morning.' pertence a qual filme?
3. O que significa a expressão em inglês 'take a rain check' do filme Férias frustradas de Natal (1989)?
4. A famosa frase em inglês 'I see dead people.' pertence a qual filme?
5. Qual frase, falada por Gollum, pertence ao filme: O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
6. A frase em inglês 'To infinity... And beyond!' pertence a qual filme?
7. Qual frase pertence ao filme: Tubarão (1975)
8. De qual filme pertence a famosa frase 'I’ll be back' na voz de Arnold Schwarzenegger?

 

Marcelo - Equipe Inglês Online
>