Everest: baixe dicionários inglês-inglês e inglês-português (e muitos outros) no seu computador

Porque vale a pena instalar o Everest? Porque você vai poder ver na sua tela os seguintes resultados (apenas um exemplo) para uma busca em inglês: definições, sinônimos e antônimos em inglês, e uma lista de expressões em inglês que usam a palavra que você inseriu, traduzidas para o português. Ou seja, ele vai além de traduzir apenas a palavra e mostra phrasal verbs e idioms relacionados também.

Ele tem limitações, claro. Por exemplo, não é possível fazer a busca no sentido português –> inglês, apenas o contrário. As traduções para o português às vezes soam engraçadas ou estranhas. Mas em geral, é uma excelente ajuda pela quantidade de resultados - e é gratuito.

O Everest tem dicionários inglês-inglês com as opções inglês padrão, acrônimos, médico, sinônimos e antônimos, e inclui, além do português, línguas como italiano, alemão, francês, húngaro, espanhol e romeno.

Baixando o programa Vá até a página de download do Everest. Para baixar o dicionário inteiro, escolha um dos links abaixo de Full Dictionary Download (quando eu testei, apenas o vetrinait.com funcionava. Lá no ventrinait clique no disquetezinho à esquerda de Dizionario Everest). Daí é só seguir as instruções (em inglês) e instalar.

Usando os dicionários Como o programa oferece muitos dicionários diferentes, você vai ter que selecionar aqueles que você quiser usar (quantos quiser de uma só vez). Se a janela de seleção não aparecer automaticamente, é só clicar em Dictionary no menu do topo (entre Game e Settings).

Na próxima janela, clique 2 vezes nas suas seleções, e depois em Load. Com os dicionários carregados, insira um termo qualquer em inglês (ou em outra língua de origem disponível) para ver uma lista de todos os resultados, separados por tipo de dicionário. Como você pode ver na figura acima, é possível também selecionar opções de busca para palavras inteiras (Whole words) e resultados que comecem com o termo inserido (Starting with), por exemplo. Clicando em Game no menu do topo você pode responder perguntas relacionadas ao conteúdo dos dicionários que você selecionou - TODO o conteúdo!

Veja também: