Artigos indefinidos do inglês: dúvida

A Leda enviou uma mensagem perguntando:

Primeiramente gostaria de parabenizá-los pelo site, é muito interessante e me ajuda muito, porém existem 4 exercícios que estão me tirando o sono… hehe. Eles se referem ao uso do A e An (veja o exercício), especificamente as questões 2, 3, 4 e 6. Porque quando temos plural não o utilizamos, correto? Estas frases estão no plural.

As questões a que a Leda se refere são:

2. Mike and Tina are ………… engineers. Mike is ………. electronic engineer, and Tina is …….. chemical engineer.

3. We’ll have to wait for ……….. hour to see the movie.

4. There are ……….. people waiting outside.

6. They’re ………. English students.

Onde você usaria a ou an, e onde deixaria em branco?

A ou an tem o mesmo significado do nosso um ou uma - e ao contrário do português, em que dizemos uns ou umas (quando estamos falando de mais de uma ‘coisa’), no inglês não existe plural para esses artigos. Veja o que acontece:

There is a book on the table. Tem um livro na mesa.

E se houver mais de um livro na mesa? Uma opção comum é

There are some books on the table. Tem uns / alguns livros na mesa.

Mas voltando à dúvida da Leda quanto a plural da frase -  talvez a confusão tenha vindo do fato de associarmos a e an com singular e aprendermos que nunca se usa a ou an com o plural. Mas o uso destes artigos não depende de a “frase” estar ou não no “plural”, mas sim do que você quer determinar como ‘um’ ou ‘uma’. Veja:

Tina has a dog. (sujeito da sentença = Tina)

Agora veja a sentença abaixo, em que o sujeito passa de uma para muitas pessoas - aqui poderia parecer que a sentença está no ‘plural’:

Mary, Chris, Mark and Mike live together. They have a cat. (o sujeito da sentença é They: Mary, Chris, Mark and Mike) E todos eles tem um gato (a cat) - apenas um! Não importa se o mundo todo tem um gato ou um cachorro - se é apenas um, usamos a ou an.

Assim, as sentenças do exercício ficam:

2. Mike and Tina are engineers. Mike is an electronic engineer, and Tina is a chemical engineer.

3. We’ll have to wait for an hour to see the movie.

4. There are people waiting outside.

6. They’re English students.

Por enquanto é isso! Mais dúvidas? Deixe nos comentários

Veja também: