Como digo em inglês: estou com vontade de…
A dica de hoje é bem simples: é uma expressão do inglês que, como várias outras coisas, não pode ser traduzida diretamente para o português: feel like.
Como você diria as sentenças abaixo?
Eles estão com vontade de caminhar.
A Carol está com vontade de tomar sorvete.
Não estou com vontade de ir à praia.
Veja:
They feel like going for a walk.
Carol feels like having some ice-cream.
I don’t feel like going to the beach.
Lembre-se que se você for dizer que está com vontade de fazer alguma coisa, o verbo virá sempre na forma -ing:
We felt like watching a movie last night, so we stopped by the video store on the way home.
I don’t feel like studying right now.
E mais uma dica: quando você usa o feel like no sentido de ter vontade de, não se usa o tempo contínuo:
Carol feels like having some ice-cream e não Carol is feeling like having some ice-cream.
Veja que feel like também pode ser usado no sentido mais literal - e aqui, pode se usar o contínuo:
I feel like an idiot!
E também no sentido de parecer:
We felt like the world was gonna end when the earthquake began.
- Escrito por Ana Luiza
- 28.01.2009
- Lições de Inglês (gramática, vocab)
46 respostas para “Como digo em inglês: estou com vontade de…”
Estou interessadono v/curso inglêson-line para iniciantes.Como faço para matricular-me e qual a dinâmica de frequência do curso(através de apostilas eletrónicas,video-aulas ou por outro modo)Por favor informem para meu endereço eletrónico comomdevo proceder.Obrigado.
Estou muito interessa em conhecer a metodologia utilizada por vocês no desenvolvimento de aprendizagem da língua inglesa
Não sei se o meu método seja muito eficiente, mas creio que ajuda um pouco.
http://inglesparavoces.blogspot.com/
Gostaria de ensinar inglês p meu filho e ele tem 5 anos.. gostaria q me enviassem materias com figuras e nomes em inglês.
estou interessada em aprender ingles pela net no curso gratis e possivel?
Oi pessoal do Inglesonline!! Realmente o site de vcs ta 10!! Muito util para nós amantes do Ingles e que por acaso tb ensinamos… tenho encontrado muita coisa útil para meu próprio conhecimento e tb para passar aos alunos… Valewww mesmo!! thanks a lot!
Ola,
Quanto a dica do “fell like” , eu queria saber quando e por que eu adiciono “s” na palavra “feel”???
Obrigada pela dica,
Ana -
He, She, It feels.
I, You, We, They feel.
eu tenho 11 anos.
i am elevem years old….....
estou com sede.
im thirsthi.
meu nome é?
my names is and name…....
eu tenho vida.
so JÔ^life….......
ass:lucas tenho 11 anos estou no 5nivel do asico no aslan….........
I would like congratulate the guys of the feedbletz for this site. é muito util para todos que gostam de aprender e ensinar o inglês que é uma lingua muito importante na atualidade!! thanks guys!!!!!!!!!
Olá!
Fiz 4 meses de curso de inglês ha algum tempo atras e quero volta a estudar, o site de vcs é muito bom, ainda tenho bastante dificuldade, muitas coisas ja esqueci, mas a minha maior dificuldade é não ter com quem treinar o inglês…
Olá,gostaria de aprender inglês com o site,como eu faça para iniciar os estudos?existe mensalidades?gostaria que enviassem no meu email as condições,etc.obrigado.
congratulations!!! adorei esse site…vou indicar para meus alunos
como reforço escolar…bjs!
Hi, i wold like study english with you.
Be need pay something? Or this course is free? I whant your answer in my email….
gostei muito
Hello folks of Inglês Online, I´ve already studied with your clues some times ago, I´d like tomention that the site is much more organized. Congratulations!
THIS SITE ROCKS
Hello!
Adorei muito este site, mas gostaria de saber se existe um um curso para iniciante; pois não conheço quase nada de inglês, mas estou precisando com urgência fazer um curso de inglês.
Gostaria de saber como me matricular, se este curso dispôe de certificado e como faço para adquirir o material de apoio.
Certo de sua resposta desde ja garadeçe
Atenciosamente.
Francisco Osires Fonteles
Marco, 15 de Fevereiro de 2009.
Olá pessoal,
Que bom que estão gostando. Vem mais por aí!
Hi, That curious are great! Gratters !!!!
Suzy, go a tip to you..
I think could you to say:
“Before, I just used “Want”. Now, I understood about the correct form.”
Thanks a lot. This lesson is very helpful.
“Inglês on-line” Rulez.
Thanks!!
Esta liçao me ajudou muitíssimo!
Estou me tornando fã deste “inglês online”…
tem liçoes diarias gratis? Ou o curso td é pago?
obrigada
cyntia
Cyntia, insira seu email lá em cima à direita para receber as novas dicas por email.
Gostaria de receber informações se há algum custo
Olá!
Fiz 3 niveis do curso de English da Cambridge University Press de jack C. Richards. Mas precisei parar e continuei fazendo 4º em casa sem acompanhamento do Professor, mas nao conclui pois eram 8 niveis e precisava de acompanhamento pois se tornara muito dificil. Dai entao comprei um outro e estudei so com CDS. mas tenho muitas dificuldades: por ex: Entender conversacaoes, faze textos e mais coisas ....E, entrando no Site de voces fiquei bem interesada e com certeza ira me ajudar muito. Ah,tenho a mania de ler o English e automaticamente traduzindo para o Portugues sei que nao é certo.O que preciso fazer? Desde já agradeço-lhe.
Congratulations for this topics. It help me to clear my questions in special ask about use the auxiliar for make questions in the past.
Adorei o tópico, me ajudou muito.
Feels Like Love - Asia…
I can understand now hehe
Before, I just use “Want”. Now, I undesrested about the corret way.
Thks
Acompanho os feeds diariamente…..Adoro este site, as dicas são sempre ótimas!!
Ana
É possível expressar uma vontade que existe hoje mas para uma ação futura? P Eg
Next weekend, I fell like going to the beach
Thank you, so much
Ana:
Sempre me perguntei como eu diria estou com vontade de… mas até agora não sabia como falar.Eu adorei a dica.
Obrigada.
Olá Bia
Acho que vc poderia dizer
I feel like going to the beach next weekend
que tal?
That’s interesting, I was looking for the meaning ( sentir vontade) . Thank you very much!!!
Ana,
Thank you much for the tips, I am new viwer of your blog, I’m so glad that I found it.
Just keep going…
ROBERTO.
Tenho já alguns anos de inglês, mas infelizmente o não contato com a língua no dia-a-dia sinto que vai me limitando aos poucos. Sou estudante de medicina e vou para um congresso com palestrantes internacionais. Gostaria de esclarecer como digo a seguinte frase… “It`s a pleasure for me to have the opportunity to be here listenning you (mesmo estando no início do curso de medicina)!!!
Então FELT é para conjugar em mais de um sujeito, correto meu pensamento?
“I feel like an idiot!”: Eu não conhecia, mas chutaria “I feel me as an idiot!”. Fica errado? Senão, daria pelo menos pra entender? rsrs
Kelly M said:
“Então FELT é para conjugar em mais de um sujeito, correto meu pensamento?”
Nope. FEEL é um verbo irregular e quando conjudado no tempo passado fica FELT.
E como se pode notar, na frase “We felt like watching a movie last night”, last night (na noite passada) indica um tempo passado.
Me corrijam se eu estiver errado.
Olá, Ana Luiza!
Você comentou que devemos usar os verbos depois do “feel like” no contínuo. Ficaria errado usar no infinitivo? exemplo:
“i feel like to go to the mall”? ou tem que ser mesmo “i feel like going to the mall”...
Gunther: sua frase está correta (só vi agora!)
Osvaldo, thanks for helping out. É “I feel like an idiot” mesmo..
oi Kleber, sempre “I feel like going…”
Oi
Andei a ter tanta preguica com o ingles online,e por fim acumulei tantas aulas e por fim com toda vontade,ja vi que afinalmente o ingles esta a me entrar com ajuda vossa.E que espero a receber mais chuva de aulas!Estou disposto ate o sexto mes deste ano me aposto com o ingles!
Oi Andre, bom pra você! Não se esqueça de ouvir bastante.
Nossa, hiperlegal o seu site, as dicas são pra lá de úteis e tudo muito bem explicado. Parabéns !
eu gostaria muito de aprender falar engles…mas deve ser muito longe para quem mora no rio de janeiro.