O inglês como ele é: Likes and Dislikes, parte 1
Se você é como a maioria das pessoas que aprendem inglês, quando quer expressar que gosta de alguma coisa diz I like it ou, se gosta muito, I love it. Quando não gosta de algo, é I don't like it ou, para ser categórico, I hate it. Gostar e não gostar são expressões importantes em qualquer língua; afinal, quantas vezes por dia comunicamos o quanto gostamos ou não de alguma coisa?
Hoje, vou apresentar mais vocabulário sobre esse tópico: graus diferentes de gostar/não gostar para, se você quiser, sair do like/don't like - no próximo artigo, tem mais.
Usando REALLY
- Really pode ser traduzido como 'realmente', mas também funciona como 'muito' e 'de verdade' ( e até Sério? se você perguntar Really?). Veja a diferença entre usar really ou não:
My father likes the painting. He may buy it. Meu pai gostou do quadro. Talvez ele compre.
My friend really likes the painting. He's going to buy it. Meu amigo gostou muito do quadro. Ele vai comprá-lo.
They really like this restaurant. They come here every week. Eles gostam mesmo desse restaurante. Eles vem aqui toda semana.
- O really também pode ser usado para enfatizar o don't like, é claro:
I don't like sushi, but yesterday I had some. Eu não gosto de sushi, mas ontem eu comi um pouco.
Jess really does not like sushi. She can't even smell it. A Jess não gosta mesmo de sushi. Ela não pode nem sentir o cheiro.
Tammy really does not like cell phones. She doesn't even have one. A Tammy não gosta mesmo de celulares. Ela nem tem um.
Veja que o really, nos casos acima, vem depois do sujeito da sentença (my father, my friend, they, I, Jess, Tammy) e enfatiza que alguém gosta ou não gosta de alguém/alguma coisa.
- E olha só como a função do really muda se você usá-lo como nos exemplos abaixo: ele atenua um pouco a negativa.
I don't really like horror movies. We can watch one if you want. Eu não gosto muito de / não ligo muito para filme de terror. A gente pode assistir se você quiser.
She didn't really enjoy her vacation. She was worried about her job. Ela não aproveitou de verdade as férias dela. Ela estava preocupada com o emprego.
Sendo categórico sobre 'não gostar'
Use at all em negativas para ser categórico:
She doesn't like him at all. Ela não gosta dele mesmo/ de jeito nenhum.
I don't like mushrooms at all. Eu não gosto mesmo de cogumelhos/de jeito nenhum.
O can't stand também é ótimo para expressar que uma pessoa "não suporta" alguém/alguma coisa. Veja este exemplo de alguém que não gosta de cogumelos com muita ênfase:
I don't like mushrooms at all. I really can't stand them.
Mais exemplos com can't stand:
My neighbor can't stand cats. He doesn't like them, and he's allergic. Meu vizinho não suporta gato. Ele não gosta deles, e é alérgico.
Valerie can't stand spiders. She's terrified of them. A Valerie não suporta aranha. Ela morre de medo.
ATIVIDADE
E você? O que é que você really like? Don't really like? Can't stand? Don't like at all? Deixe seus Likes e Dislikes nos comentários sobre estes ou outros tópicos:
mushrooms - sushi - chocolate - the beach - horror movies - soccer - going to the gym
- Escrito por Ana Luiza
- 29.06.2009
- Lições de Inglês (gramática, vocab)
17 respostas para “O inglês como ele é: Likes and Dislikes, parte 1”
I don’t really like sushi, but I really like chocolate.
I really like to go at beach in the summer.
I don’t like horror movies at all. I areally can’t stand watch them.
I really like soccer.
I really like going to the gywm.
I don’t really like mushrooms.
Para quem postou comentário ontem (30/06) deu pane no servidor, e foi tudo apagado… Postem de novo, please!
Thanks edna - a few tips:
go to the beach
can’t stand to watch them
1-I really like arabic and italien food, but I don’t like japanese food at all.
2-I can’t stand when someone startle me, I mean, when I’m distracted e someone comes slowly surprinsig me.
3-I really like to eat strawberries, but don’t like strawberries ice cream at all.
4- I really like go to the gym, but don’t like to walk on treadmill at all.
5- I really like inglesonline because I’ve learned many things.
Hi Sula
When someone startles me… I know the feeling!
A tip: I really like goING to the gym, etc.
Great that you enjoy inglesonline
Thanks a lot, Ana Luiza!
I really like Inglesonline!
I don´t like false people at all!
I really like Electro House Music, but i can´t stand Country Music!
Thanks for the post!
Hey Matheus!
Do you mean insincere people? (sounds more natural)
I really like this website, everyday I´m accessing to learn one new word or expression;
I really do not like appointments related to the work on weekend, because i spent hours of the week working to delivery everything, I really can´t stand receive workcalls during the weekend! I really like work, but I don´t like work on the weekend at all.
Hi Barros, I don’t like working on weekends either… but sometimes I do.
Thanks!
Hello…
I don’t really like sushi and chocolate, but, I really like beaches.
I don’t really like horror movies.
I really like soccer and gym.
Oi Feliphe,
Cool! Essa dica está sendo reveladora pra mim: first there are people who don’t like vanilla ice cream, and now there are other people besides me who don’t like sushi!!!
Juro, todo mundo que eu conheço ama sushi (menos eu e minha irmã)
Mas voltando ao tópico - só 1 dica:
I really like soccer and [going to the] gym.
I really like my family but I don´t really like when my brother and my sister fight to me.
I really like horror movies and chocolate.
I don´t like to traveling by bus at all.
I can´t stand be doing nothing.
Great answers Thais.
Dicas:
fight *with* me
I don’t like traveling… (sem TO)
I can’t stand doing nothing (sem BE)
I really don’t like mushrooms, but I really like sushi and chocolates;
I really like the beach too. I don’t really like horror movies and soccer. I don’t like going to the gym at all!
Hi Tatiana, great job… :i)
I really like inglesonline site, but I don´t like english school .
I don´t like of stay without money at all.
I can´t stand lies