Revisão de gramática de inglês para nível intermediário e acima (com exercícios)
Feita por uma professora do College of San Mateo, aqui está uma página cheia de explicações, exemplos e testes de gramática inglesa. São quinze tópicos, começando pelos tempos do presente, passando por verbos modais, infinitivos, gerúndios, artigos e indo até cláusulas substantivas e adjetivas. É tudo feito para quem aprende inglês como segunda língua, mas não é para iniciantes e sim para quem já estudou um pouco - veja alguns exemplos:
Na parte do presente, a professora usa uma notícia de jornal para mostrar o uso frequente do presente simples e contínuo, seguido por exercícios de compreensão e explicações.
Na seção de present perfect, um dos exercícios usa frases que saem do básico e verbos não tão comuns.
Uma das atividades da seção de voz passiva explora diferentes estruturas e usa um texto jornalístico para testar a compreensão do aluno.
Para quem já passou do estágio básico e está pronto para algo um pouco mais complexo, vale a pena explorar.
Acesse a página de gramática inglesa com exercícios
SK, um site de inglês completo
(Enviado pelo leitor Marden Marques)
PENSE EM UM SITE COMPLETO DE INGLÊS - AQUI ESTÁ: http://www.sk.com.br/sk.html
Para quem não está muito preocupado com a aparência de uma página, mas com o seu conteúdo, o site mencionado acima é perfeito. Trata-se de um daqueles sites generalistas, ou seja, que focam em tudo o que é importante sobre a língua inglesa. Tentarei nessas poucas linhas que escrevo exemplificar um pouco daquilo que o site possui. Entretanto, só mesmo por meio de uma visita é possível se ter noção do que estou falando. Imagine um lugar em que se discute os grandes pensadores sobre metodologia de ensino e aprendizagem, como Piaget, por exemplo. Além disso, junte nesse mesmo lugar uma abordagem sobre a origem da língua inglesa. Como se não bastasse, pense que nesse lugar se responde à seguinte questão: “Por que as crianças aprendem melhor?”. E não para por aí, adicione também o fato de que nesse exato lugar se discute assuntos como a história do ensino de inglês no Brasil. Bom, vou ficando por aqui dizendo que tem muito mais do que tudo isso para se conhecer no http://www.sk.com.br/sk.html , como por exemplo:
- Pronúncia(Importância do ritmo: Can& can’t, etc),
- Vocabulário (Que significa “saber” vocabulário? ,etc),
- Word-Formation (Morfologia, etc),
- Word Histories (Etimologia, etc)
- Gramática(Erros comuns, Verbos Modais, Perfect Tense),
- Interpretação de Textos (Pratique sua leitura, etc),
- Como Redigir em Inglês,
- um espaço permanente de perguntas e respostas - com a seleção das melhores perguntas e respostas, um fórum de discussão sobre inglês hiperativo, etc, etc, etc, etc, etc, etc.
Gramática de inglês intermediária-avançada: 15 tópicos no Big Dog’s Grammar
O Big Dog’s Grammar é um guia feito por Scott Foll para ajudar universitários americanos a passar de ano em English… ou seja, as lições são daquelas que explicam o significado de conceitos gramaticais como sujeito e verbo, e o que é uma preposição. Para quem já tiver um domínio ao menos intermediário do idioma, pode ser interessante olhar as lições sobre concordância entre sujeito e verbo e construções nas vozes ativa e passiva, por exemplo. Lá no fim de cada lição, clique em Self-Test para fazer um exercício relacionado ao tópico.
Worksheets para revisão de gramática inglesa (nível intermediário)
A Indiana State University oferece 75 worksheets sobre cerca de dez pontos da gramática inglesa. Não está disponível em PDF nem nada assim, mas é fácil de imprimir. Cada tópico vem com um resuminho da teoria (é o primeiro link de cada ponto) e várias séries de exercícios relacionados.
O de verbos irregulares, por exemplo, mostra sete séries de verbos com padrões parecidos de passado e particípio (na primeira série, sing-sang-sung, drink-drank-drunk, etc) e acompanha cinco worksheets prontas com exercícios para praticar, além de duas palavras cruzadas. Legal tanto para professores procurando material pronto, quanto para quem quiser revisar o inglês por conta própria. Indicado para nível intermediário.
Veja os tópicos e clique em cada um para acessar o material:
Lição online: erros comuns na hora de traduzir de inglês para português
Mais uma do centro de idiomas Britannia: veja erros comuns feitos por brasileiros na hora de traduzir do português para o inglês, com vários exemplos de tradução ao pé da letra que resultam em alguma coisa meio doida. Um dos exemplos logo no começo é “Estou morando aqui há 10 anos”, cuja versão correta para o inglês usa o Present Perfect: I have lived here for 10 years. Tem atividade interativa e também a leitura de um diálogo mostrando como duas pessoas falariam se traduzissem tudo ao pé da letra. Dá pra rir, e no fim todas as traduções corretas são mostradas e explicadas. Bem recomendado.
Lição online: falsos cognatos do inglês
O Centro de Idiomas Britannia preparou uma lição online sobre os principais falsos cognatos do inglês (False Friends) especialmente para quem fala português. A lição compara várias palavras parecidas 
em inglês e português - algumas com o mesmo significado e outras que não tem nada a ver, como actually, push e legend. Tem também várias atividades interativas e inclui textos escritos por brasileiros, que mostram bem o tipo de erro que a gente faz por aqui, incluindo um engraçado: o uso de enrol (inscrever) como enrolar… :o) Claro que para evitar cometer erros você vai ter que praticar falando - mas a lição é um começo bem legal.
