Dicas e guia de sites para quem aprende ou ensina inglês

O Inglês como Ele É - Collocations: SPORTS

Hello! How r u?

Nosso objetivo essa semana é aprender as combinações mais simples e comuns para os esportes. Vamos começar com a própria palavra SPORT. Aqui temos alguns adjetivos para classificar um determinado esporte em diversas categorias:

amateur
competitive
exciting
dangerous
field
individual
national
professional
summer
water
winter

Uma questão importante desde as nossas primeiras aulas de inglês é qual verbo usar com os diferentes esportes/atividades. Com certeza você já percebeu que três verbos costuman aparecer quando falamos de esportes: PLAY, DO e GO.

Mas quando usar cada um deles? Não há uma regra específica mas tenho certeza que você mesmo(a) conseguirá perceber padrões que te ajudem na hora de decidir o uso (por exemplo: qual a terminação para os esportes que usamos com GO)?

Nada melhor que um exercício e muita prática para que esse tipo de combinação seja algo natural para o aluno. Em qual coluna você colocaria os seguintes esportes?

athletics
baseball
canoeing
cycling
dancing
football
golf
gymnastics
judo
soccer
swimming
tennis

Muito bem. Aqui está o quadro com as respostas. E logo abaixo temos uma lista mais completa com os principais esportes. Que tal desenhar um mind map para cada verbo em seu caderno de vocabulário? E um desafio: acrescente pelo menos mais três esportes para cada um!

DO

gymnastics, judo, weightlifting, aerobics, yoga, wrestling, circuit training, archery, karate, athletics.

PLAY

badminton, billiards, hockey, rugby, golf, tennis, cricket, baseball, darts, tennis, soccer/football, basketball, volleyball, lacrosse

GO

fishing, skiing, bowling, cycling, skateboarding, surfing, snowboarding, hang-gliding, climbing, sailing, jogging, swimming, sailing, hunting, hiking, horse riding, windsurfing

* practise/practice a sport também é uma combinação bastante comum. Mas lembre-se: esse verbo dá um sentido de treinamento, uma rotina de prática do esporte/atividade com o objetivo de melhoraria e superação. Por exemplo: I’m quite good at tennis but I need to practise my serve. (from http://dictionary.cambridge.org/)

Não é à toa que insisto a cada semana que temos que PRACTICE ENGLISH EVERY DAY!

Uma outra maneira de enriquecer seu vocabulário sobre esportes é registrar outros tipos de combinações: Por exemplo, também é importante conhecermos os locais onde os esportes acontecem:

PITCH (UK) / FIELD (US)

a football pitch/field
a rugby pitch/field
a cricket pitch/field

COURT

a volleyball court
a tennis court
a basketball court
a squash court

RINK

an ice rink (hockey or ice-skating)
a skate rink (skating)

POOL

a swimming pool

Por fim, vamos praticar algumas combinações com o vocabulário básico usado no futebol:

MATCH - jogo, partida

to win a match: ganhar um jogo
to lose a match: perder um jogo
to draw a match: empatar um jogo
a match against (a team): um jogo contra (um time)
to score a goal: marcar um gol
final score: placar final
first half/second-half: primeiro tempo/segundo tempo
to be top of the table/league: ser o primeiro do campeonato
to beat (a team): derrotar um time
to lose to (a team): perder para um time

Sobre qual esporte você gostaria de aprender novas combinações? Deixe seu comentário e procure sites sobre seu esporte favorito na internet. Quais collocations você encontrou?

That’s all, folks! See ya next week!

Para falar com o Prof. Rogerio, envie um e-mail.

O Inglês como Ele É - Collocations: CLOTHES

Hi everyone!

Hoje nossa aula de collocations será sobre roupas: clothes. Em 5 minutos, faça uma lista com as peças de roupa que você já sabe em inglês. Aqui você encontra uma lista básica.

Vamos começar com os verbos? O que fazemos com nossas roupas?

usar/vestir: wear
My cousin wore a blue suit to the interview.
colocar: put on
Sally likes to shower before putting clean clothes.
tirar: take off
Go to your room and take off your shoes!
comprar: buy
Women love buying new clothes every weekend.
experimentar: try on
You can try those jeans on in our changing room over there.
lavar: wash
Don’t wash white clothes with coloured ones.

passar: iron
Could you please iron my clothes tonight?
secar: dry
If you don’t have a dryer, hang clothes outside on a line to dry.
trocar (de): change
The singer changed clothes several times during the concert.

Esses são os verbos mais básicos e freqüentes com clothes. Pratique-os bastante!

Aqui estão algumas perguntas para você responder:

• Who usually washes your clothes?
• Do you like trying on clothes at the shopping mall?
• Would you prefer to wash or iron your boyfriend/girlfriend clothes?
• How do you dry your clothes?
• When was the last time you had to change clothes because of the weather?

E como podemos descrever nossas roupas?

comprida / curta - long / short
barata / cara - cheap / expensive
formal / informal - smart, formal / casual, everyday
pequena / grande - small, little / large, big
confortável / desconfortável - comfortable / uncomfortable
justa / folgada - tight / loose
limpa / suja - clean / dirty
legal, bacana / horrível, horrorosa - nice, lovely / horrible, awful

E como não podia deixar de ser (nós amamos vocabulário, não é mesmo?) aqui estão algumas palavras importantes para o nosso tema de hoje:

clothes shop: loja de roupas

clothes brush: escovinha (para tirar pó e “bolinhas”)
clothes hanger: cabide

clothes line: varal
clothes peg/clothes pin: pregador

clothes basket: cesto de roupas
clothes horse: “estendedor” de roupas (aquele muito usado em apartamentos)
changing room: provador
civilian, plain clothes: roupas comuns (policiais sem uniforme, por exemplo)

DO IT YOURSELF!
Escolha a foto de uma celebridade na internet e descreva-a aqui nos comentários. Procure usar muitas dessas combinações!

That’s all, folks!

See ya next week…

O Inglês como Ele é: Collocations - GOOD

Hi guys!

Agora que já conhecemos várias opções para descrever as coisas como bad, que tal praticarmos o uso de adjetivos que são sinônimos de good e que são empregados mais frequentemente em algumas situações?

Para começar, nossa primeira atividade é associar esse adjetivo com os substantivos que já conhecemos:

GOOD

morning/afternoon/evening/night

day, bye, example, friend, idea, job, life

car, computer, man, reason, time, work

Agora, vamos ler o seguinte texto:

My father is a good man. He always gives me good advice about life and good suggestions about how to make money. Last year we had a good trip to Paris: we ate good food, bought good books and good clothes. The weather was good. We stayed in a good hotel near the Louvre. We also met good people who told us about the good experience of living in Europe.
Our biggest surprise was to know that a good tennis player was at the same hotel. She was in the city to take part in a charity event.

Localize todas as vezes que o adjetivo good aparece no texto. Agora perceba os substantivos que eles acompanham. Para evitar essa repetição e enriquecer nosso vocabulário, vamos substituir o adjetivo good por algum outro que “combine mais”:

My father is a __________ man. He always gives me __________ advice about life and __________ suggestions about how to make money. Last year we had a __________ trip to Paris: we ate __________ food, bought __________ books and __________ clothes. The weather was __________. We stayed in a __________ hotel near the Louvre. We also met __________ people who told us about the __________ experience of living in Europe.
Our biggest surprise was to know that a __________ tennis player was at the same hotel. She was in the city to take part in a charity event.

Veja aqui as palavras que podemos usar em vez de good:

acting: impressive, high-quality

advice: useful, helpful

books: absorbing, brilliant, excellent, great, terrific, fabulous, fantastic, fascinating, informative

clothes: expensive, fashionable, smart

experience: pleasant, interesting, enjoyable

films/events: brilliant, excellent, great, terrific, fabulous, fantastic, exciting, entertaining, absorbing

food/meals: delicious, tasty, wonderful, exquisite

ideas/suggestions: appealing, brilliant, excellent, great, interesting

man: kind, charming, interesting

party: fun

performance/piece of work/people: outstanding, decent, kind, moral, nice, respectable

player: skillful, talented, fine

room: cozy, comfortable, attractive

trip: pleasant, enjoyable

weather: pleasant, perfect, beautiful

Da mesma forma que na semana passada, nossa tarefa é encontrar exemplos interessantes dessas combinações na internet. Aqui está nosso primeiro exemplo:

A strong midfielder, who can also play in defense, Murphy is a skillful player. (http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/in_depth/2001/womens_euro_2001/1388301.stm)

Acrescente aqui os seus exemplos; vamos aprender juntos e praticar!

That’s all, folks! See ya next week.

O Inglês como Ele é - Collocations - BAD

Hi everyone!

Leia o seguinte texto:

Yesterday, because of the bad weather, I stayed at home and saw a movie with my wife. But it was a bad film! The plot was about a bad person, Jack, who decided to write a book after he was sent to jail. His mother, Mary, had a bad illness and he was feeling depressed - what a bad situation! Then his father, Peter, who had been gone since Jack’s childhood, came back after having a bad accident. Now he had bad eyesight and was living in bad condition.

Você notou que a palavra bad foi usada diversas vezes? Nós entendemos perfeitamente essas frases, mas cada vez que esse adjetivo aparece no texto o autor poderia ter usado outras opções - com isso o texto ficaria mais interessante e com um inglês mais natural.

Um dos desafios dos alunos que já passaram pelos níveis mais básicos é exatamente esse: enriquecer seu vocabulário e usar as diversas opções que o idioma oferece. Além disso, alguns adjetivos combinam com outras palavras (collocations) e usar essas combinações é um passo para o uso apropriado da língua inglesa.

Veja agora alguns exemplos de palavras que, assim como bad, tem conotação ‘negativa’. Por serem mais específicas, às vezes combinam e descrevem melhor o assunto em questão - e ocorrem frequentemente com alguns substantivos:

behavior, book: awful, terrible

person: horrible, nasty, unpleasant, wicked, evil, immoral

illness, injury, problem: major, serious, severe

smell: disgusting, unpleasant, foul

weather: appalling, dreadful, severe

experience: unpleasant, frightening, traumatic

eyesight: poor, weak

accident: terrible, serious, horrific

meal, film, weather: appalling, atrocious

situation: awkward, embarrassing, difficult

conditions: difficult, appalling

Agora chegou a sua vez: reescreva o texto que lemos para torná-lo mais interessante e natural (lembre-se - usar bad não está errado; então você pode manter esse adjetivo em algum trecho):

Yesterday, because of the _________ weather, I stayed at home and saw a movie with my wife. But it was a _________film! The plot was about a _________ person, Jack, who decided to write a book after he was sent to jail. His mother, Mary, had a _________ illness and he was feeling depressed - what a _________ situation! Then his father, Peter, who had been gone since Jack’s childhood, came back after having a _________ accident. Now he had _________ eyesight and was living in _________condition.

Por fim, temos algumas combinações muito usadas com bad:

boy
day
dream
experience
guy
habit
idea
luck
mood
news
publicity
time
weather

Para enriquecer nosso estudo, a atividade para essa semana é: buscar textos (jornais, revistas, sites) com bad e seus sinônimos e postar aqui nos comentários. Participe!

Aqui está minha primeira contribuição:

1. It was a tragic accident. (clique para ler todo o texto)

That’s all folks!

See ya next week…

O Inglês como Ele é - Collocations - MONEY

Hi guys!

Hoje nosso tópico é muito intere$$sante…! Money! Quem não gosta desse assunto, não é mesmo?!

First of all, você sabe pronunciar essa palavra corretamente em inglês? Confira aqui.

E será que money é um substantivo contável ou incontável? Veja a resposta no dicionário.

Agora sim, vamos construir juntos uma lista de combinações com a palavra money. Em uma folha de papel, desenho o seguinte esquema:

E acrescente os verbos do inglês que você já conhece e suas traduções:

- ter;
- ganhar;
- gastar;
- perder;
- …

Agora identifique as combinações nas frases abaixo e organize-as em seu caderno de vocabulário:

verb + MONEY

• Bryan was sad because he doesn’t earn much money. [O Bryan estava triste pois ele não ganha muito dinheiro.]
• If you work for an IT company you’ll probably make a lot of money. [Se você trabalhar para uma empresa de TI provavelmente você ganhará muito dinheiro.]
• You can earn/make good money as a consultant. [Você pode ganhar uma boa grana como consultor.]
• How often do you withdraw/take out money from your bank account? [Com qual freqüência você saca dinheiro da sua conta bancária?]
• How do you deposit money into your account - do you go to the bank or do it via the internet? [Como você deposita dinheiro na sua conta - você vai até o banco ou faz pela internet?]

• I can’t believe some women spend all their money on shoes! [Não acredito que algumas mulheres gastam todo seu dinheiro com sapatos!]
• The new phone company is losing money and nobody knows the reason. [A nova empresa de telefonia está perdendo dinheiro e ninguém sabe o motivo.]
• Charity groups need to raise more money every year. [Os grupos de caridade precisam arrecadar mais dinheiro a cada ano.]

• That new luxury car costs a lot of money. [Aquele novo carro luxuoso custa muito dinheiro.]
• I think you should try to save money before you decide to get married. [Acho que você deveria tentar guardar/economizar dinheiro antes de decidir se casar.]
• Could you lend me some money? [Você poderia me emprestar algum dinheiro?]
• My brother borrowed some money from the bank. I don’t know how he is going to pay it back. [Meu irmão pegou dinheiro emprestado do banco. Não sei como ele pagará de volta.]
• Is it fair that banks charge money for most of their services? [É justo que os bancos cobrem pela maioria dos seus serviços?]
• She wanted to get her money back because the washing machine was broken. But I don’t think they will refund her money. [Ela queria seu dinheiro de volta pois a lavadora estava quebrada. Mas não acho que irão devolver o dinheiro dela.]

• Where can I change my money into euros? [Onde posso trocar meu dinheiro por euros?]
• Successful companies invest money in research and development. [As empresas de sucesso investem dinheiro em pesquisa e desenvolvimento.]
• His friends thought he was stingy - he kept all his money and never spent it. [Os amigos dele achavam que ele era pão-duro - ele guardava todo o dinheiro e nunca gastava.]
• His neighbour owes loads of money. Should he help him? [O vizinho dele deve muito dinheiro. Ele devria ajudá-lo?]
• Going out every weekend is such a waste of money! [Sair todo fim de semana é um grande desperdício de dinheiro!]
• Mary wasted all her money on clothes. [A Mary desperdiçou todo seu dinheiro com roupas.]

adjective + MONEY

Some friends wondered if she got some easy money (easily and sometimes dishonestly) that month. [Alguns amigos se perguntaram se ela ganhou "dinheiro fácil" naquele mês.]
My dad used to give me R$10 a week as pocket money . [Meu pai me dava/costumava me dar 10 reais de mesada.]
Ready money is the money that you have available to spend at the moment.
["Ready money" é o dinheiro que você tem disponível para gastar na hora.]
Police officers arrested the suspect who had fake money in his bag. [Os policiais prenderam o suspeito que tinha dinheiro falso na mala.]

Expressing quantity

The sum/amount of money that Bill Gates has is unbelievable! [A soma/quantidade de dinheiro que o Bill Gates tem é inacreditável!]

Vou terminar o artigo de hoje com um conselho e um ditado. Você concorda? Deixe seus comentários…

People should save money for a rainy day.
[As pessoas deveriam guardar dinheiro para uma necessidade futura.]
Time is money.
[Tempo é dinheiro.]

That’s all, folk$!

$ee ya next week…

Para falar com o professor Rogerio, envie um email.