Inglês em vídeo: th e mais com o professor Dave
Oi pessoal!
Acabei de descobrir no You Tube e já vim aqui divulgar, pois adorei: o professor Dave Sconda tem criado uma série de vídeos explicativos focados sobretudo em pronúncia. O famoso TH do inglês deve ser um dos preferidos (not!) dos brasileiros e outros estrangeiros, e é um dos vídeos mais recentes de Dave. Durante o vídeo ele está perto da câmera, e você pode ver bem os movimentos da boca e da língua. É tudo em inglês, mas não se preocupem muito pois o professor explica bem - ele não se limita ao TH de tooth mas inclui também outros sons como os de this e breathe.
Além do TH, ele fala também de /I/ - o som do i em miss, hit, dip… É o som sobre o qual falei recentemente na dica de pronúncia leave vs live. Dave sugere inclusive que os alunos façam flashcards para praticar a diferença entre os sons hit e heat (veja mais sobre flashcards e outras ferramentas para aprender vocabulário.)
Aqui está o vídeo sobre o som /I/:
Acesse a página de Dave no You Tube ou visite o site do professor
English Toolbox: mais recursos para melhorar sua pronúncia em inglês
O professor David Appleyard criou o English Toolbox, um site cheio de informações relacionadas à língua inglesa - aqui vão os pontos mais interessantes para quem está aprendendo:
Verbos irregulares do inglês agrupados por pronúncia: o professor identificou 26 grupos de verbos irregulares com pronúncias similares, como por exemplo drive, ride e rise (passado: drove/rode/rose e particípio: driven/ridden/risen). Com tanto grupo, você pode saber que a maioria das pronúncias aparece aqui, ou seja - é um guia muito legal para quem quiser dominar os irregulares. Não tem áudio, mas se você quiser escutar pronúncia abra também o Merriam-Webster, um dicionário de inglês online onde você encontra o áudio para todas as formas dos verbos.
Prática de pronúncia: um recurso bem interessante onde o professor ilustra com sentenças 20 padrões de pronúncia de vogais e ditongos e 24 padrões de consoantes. Esse tem áudio!
Sumário dos tempos verbais do inglês: um resumão conciso mas ao mesmo tempo bem completo e claro - bem legal para imprimir e usar como referência.
Fonetiks: ajuda para praticar pronúncia de sons do inglês
Grande dica enviada por Harlley R. Oliveira:
Como estudante da língua inglesa, uma grande dificuldade que tenho é com a pronúncia, pois muitos sons simplesmente não existem na língua portuguesa. Um grande aliado pra nós, são os dicionários que tem a pronúncia descrita através de símbolos fonéticos. Mas e se não sabemos como é o som de determinado símbolo?
É esse o objetivo do projeto da Universidade de Iowa: ensinar os sons dos símbolos fonéticos dos idiomas inglês, alemão e espanhol.
O projeto é bem completo, tem todos os símbolos fonéticos, classificações e um diagrama animado pra você ver e ouvir como o som é produzido. Além disso, ainda é possível visualizar uma boca real pronunciando o som, seguido de três palavras onde determinado som é usado. Confira o site e aprenda de uma vez por todas que a pronúncia não é tão complicada assim.
Learner’s Dictionary: prática de pronúncia inglesa com áudio (excelente)
O Merriam-Webster, aquele dicionário de que falei na semana passada, tem um outro site muito legal voltado para pronúncia de inglês: é o Learner’s Dictionary, que ali na página principal já mostra o Word of the Day - palavra do dia com significado, função gramatical, pronúncia em áudio e variações. Ao contrário de outros “Word of the Day” por aí, eu achei que esse usa palavras mais comuns - bem legal e útil para quem está aprendendo (ou seja, quase todo mundo).
Mas o que eu mais gostei foi o Perfect Pronunciation: séries de exercícios que oferecem prática de diferentes grupos de fonemas da língua inglesa. Na Session 3, por exemplo, um dos exercícios mostra a frase The heat made us wet with sweat, e o próprio exercício guia o aluno na prática da pronúncia de heat (rit), wet (uét) e sweat (suét). Você ouve, depois ouve de novo, repete, ouve, etc. Já são 10 sessões de exercícios - altamente recomendado!
Dica em dose dupla: mais um blog + banco de pronúncia em inglês
Hoje eu estava navegando a Internet em busca de material para o Inglês Online e encontrei o blog da Ana Scatena, professora e tradutora que escreve regularmente sobre coisas interessantes para você que estuda, ensina e/ou traduz inglês. O tom é de conversa e o blog é uma delícia de ler - eu já assinei!
Uma das dicas que eu adorei foi o site howjsay - simplesmente insira uma palavra ou frase em inglês na “caixinha” e clique Submit. Você vai ver uma lista de possíveis resultados, e aquele que estiver em cor-de-rosa é o resultado mais próximo. É só passar o mouse para ouvir a pronúncia! Atualmente com mais de 78 mil entradas, a chance de você encontrar o que procura é enorme.
EZ Pronounce: ouça a pronúncia de palavras em inglês enquanto navega na Internet
O EZ Pronounce é uma mão na roda para quem gosta de saber como palavras em inglês são pronunciadas enquanto lê um texto ou página da web. O programinha usa fontes de pronúncia conhecidas como os dicionários All Words e Answers e, no momento, funciona com o browser Internet Explorer.
Veja o que fazer para usar:
- Primeiro você precisa do Microsoft .NET Framework 2.0 no seu computador.
- Depois, baixe o EZ Pronounce e siga as instruções de instalação (o link de download está no topo à esquerda da página.)
- O botão do EZ Pronounce (um megafonezinho) vai ser instalado lá em cima, na barra de ferramentas do Internet Explorer.
- Clique em qualquer palavra em inglês na página da web e depois clique no botão do EZ na barra de ferramentas. Você vai ouvir a palavra 5 vezes (veja abaixo como mudar o número de vezes.)
E tem mais funcionalidades: enquanto estiver usando o EZ Pronounce, você vai ver o megafonezinho dele no System Tray (aquela área no canto direito inferior da tela, perto do relógio.) Clique nele com o botão direito do mouse e vá em Settings, por exemplo, para escolher quantas vezes você quer que a palavra seja repetida; ou em Listen and Compare, onde você pode digitar várias palavras e ouvi-las pronunciadas uma depois da outra.
E não se esqueça: como o programa utiliza outros websites como fonte, você precisa estar conectado para usá-lo.
