O inglês como ele é: Likes and Dislikes – Inglês Online

O inglês como ele é: Likes and Dislikes

By Ana Luiza | Lições de Inglês

Jun 29
O inglês como ele é Likes and Dislikes, parte 1

Se você é como a maioria das pessoas que aprendem inglês, quando quer expressar que gosta de alguma coisa diz I like it ou, se gosta muito, I love it. Quando não gosta de algo, é I don’t like it ou, para ser categórico, I hate it. Gostar e não gostar são expressões importantes em qualquer língua; afinal, quantas vezes por dia comunicamos o quanto gostamos ou não de alguma coisa?

Vou apresentar mais vocabulário sobre esse tópico: graus diferentes de gostar/não gostar para, se você quiser, sair do like/don’t like.

Usando REALLY

  • Really pode ser traduzido como ‘realmente’, mas também funciona como ‘muito’ e ‘de verdade’ ( e até Sério? se você perguntar Really?). Veja a diferença entre usar really ou não:

My father likes the painting. He may buy it. Meu pai gostou do quadro. Talvez ele compre.

My friend really likes the painting. He’s going to buy it. Meu amigo gostou muito do quadro. Ele vai comprá-lo.

They really like this restaurant. They come here every week. Eles gostam mesmo desse restaurante. Eles vem aqui toda semana.

  • O really também pode ser usado para enfatizar o don’t like, é claro:

Jess really doesn't like sushi.I don’t like sushi, but yesterday I had some. Eu não gosto de sushi, mas ontem eu comi um pouco.

Jess really does not like sushi. She can’t even smell it. A Jess não gosta mesmo de sushi. Ela não pode nem sentir o cheiro.

Tammy really does not like cell phones. She doesn’t even have one. A Tammy não gosta mesmo de celulares. Ela nem tem um.

Veja que o really, nos casos acima, vem depois do sujeito da sentença (my father, my friend, they, I, Jess, Tammy) e enfatiza que alguém gosta ou não gosta de alguém/alguma coisa.

  • E olha só como a função do really muda se você usá-lo como nos exemplos abaixo: ele atenua um pouco a negativa.

I don’t really like horror movies. We can watch one if you want. Eu não gosto muito de / não ligo muito para filme de terror. A gente pode assistir se você quiser.

She didn’t really enjoy her vacation. She was worried about her job. Ela não aproveitou de verdade as férias dela. Ela estava preocupada com o emprego.

Sendo categórico sobre ‘não gostar’

Use at all em negativas para ser categórico:

I can't stand mushrooms.She doesn’t like him at all. Ela não gosta dele mesmo/ de jeito nenhum.

I don’t like mushrooms at all. Eu não gosto mesmo de cogumelhos/de jeito nenhum.

O can’t stand também é ótimo para expressar que uma pessoa “não suporta” alguém/alguma coisa. Veja este exemplo de alguém que não gosta de cogumelos com muita ênfase:

I don’t like mushrooms at all. I really can’t stand them.

Mais exemplos com can’t stand:

My neighbor can’t stand cats. He doesn’t like them, and he’s allergic. Meu vizinho não suporta gato. Ele não gosta deles, e é alérgico.

Valerie can’t stand spiders. She’s terrified of them. A Valerie não suporta aranha. Ela morre de medo.

Gosto mais ou menos / dá pro gasto

Veja OK usado como adjetivo:

(A) So, how was the concert? Então, como foi o espectáculo?
(B) It was OK.  ou  It was only. Gostei mais ou menos ou deu pro gasto

Essa resposta é típica de alguém que não se impressionou muito, mas também não achou horrível.

I was so excited when my new laptop came in the mail. But you know what? In the end, it’s only an OK laptop.
Eu estava tão animado/a quando meu laptop chegou pelo correio. Mas quer saber? No fim das contas, o laptop é só bonzinho (nada de mais).

Outra na mesma linha é average:

It was an average concert. Foi um show “na média” – nem bom nem ruim.

Não ligo, não

Não tem sentimento forte aqui: quando você fala “I don’t mind (algo ou fazer alguma coisa)” você está dizendo que isso não te incomoda, que você não liga se acontecer ou se tiver que fazer.

I don’t mind doing the dishes. Eu não ligo, não de lavar a louça.

-Do you like jazz?
-I don’t mind jazz. (Essa pessoa não é apaixonada por jazz, mas também não se incomoda de escutar.)

Veja que quando você usa “I don’t mind” com uma atividade/ação, o verbo vem sempre com -ING:

I don’t mind flyING. Não me incomoda voar (de avião).

Jake doesn’t mind givING us a ride. Para o Jake, tudo bem nos dar uma carona.

Não estou nem aí

Essa é uma expressão bem popular (eu vejo muito em fóruns e outros lugares na Internet) para expressar descaso total por alguma coisa. Ela significa algo como Não dá para eu ligar menos (do que eu ligo) para (alguma coisa).

I couldn’t care less about politics. Eu não estou nem aí para política.

My grandma couldn’t care less about technology. Minha avó não está nem aí para tecnologia.

We couldn’t care less about how you’re going to pay the bill. Não estamos nem aí como você vai pagar a conta.

Obs.: às vezes, nativos mesmo erram ao escrever essa expressão (‘I could care less’). É couldn’t.

 ATIVIDADE

E você? O que é que você really like? Don’t really like? Can’t stand? Don’t like at all?

mushrooms – sushi – chocolate – the beach – horror movies – soccer – going to the gym – carnival – popcorn – chocolate – the beach – the mountains – “novela das 8” – politics

Deixe seus Likes e Dislikes nos comentários sobre estes ou outros tópicos. Não se limite às palavras destas lições – tell us all!

Ana Luiza

Ana Luiza criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.

Latest posts by Ana Luiza (see all)

  • Cesar says:

    great answers, teacher. thank a lot, i’ve learning more with you.

  • Débora says:

    I really like chocolate,but I don’t really like white chocolate.
    I really love sushi,but I can’t stand mushrooms.I’m allergic,at all.

  • Yngrid Cristina says:

    Good Morning, Teacher!! smile

    Você tem uma lição que esplica e detalha as regras da diferença entre DO
    e MAKE? agradeço muito!!! obrigada!!

  • Yngrid Cristina says:

    Se tiver qualquer explicação…agradeço!

  • Ana Luiza says:

    Ariana and Luis – thanks for your answers (great answers).

    Ariana: ‘I like swimming’ ‘… like playing…’

    Luis: I ate sushi only once, a few years ago. I don’t care for sushi at all.

  • Luis Gomes Neto says:

    I never ate mushrooms
    I never ate sushi
    I do not really like beach
    I really don’t like horror movies
    I really like chocolate
    I really don’t like football

  • Ariana says:

    I really like Italian and Brazilian food.
    I don’t really like egg,but I really like salad.I really like to go beach with my friends in the summer.
    I don’t really like play-soccer,but I really like swim.
    I really like news of the world,but I don’t like politics!

  • Yngrid Cristina says:

    Obrigada pela observação!

  • Ana Luiza says:

    Tati and Yngrid – thanks for your answers.

    Pessoal, aviso geral:
    percebam que
    “I don’t really like this”
    e
    “I don’t like this at all”
    expressam 2 coisas diferentes

  • Yngrid Cristina says:

    Dislikes:

    I don´t really like cats at all.
    My friend can´t stand coffe,but like milk.
    My boy-friend doesn´t really like shoes, but like sandals.

    Bye… see you next!!

  • Tatianna says:

    I really like chocolates and soccer but i don’t really horror movies and mushroons.
    Well,beach?I never go…

  • Yngrid Cristina says:

    Thanks, Teacher!!

  • Ana Luiza says:

    Sim, sim! Perfect. Pode prosseguir wink

  • Yngrid Cristina says:

    Olá, Ana!

    Ao invés de utilizar as respostas de acordo com os exemplos exigidos pela questão, fiz utilizando outros exemplos, entende?

    Apenas queria saber se está correta a resposta. Mas vou esta lição. Apenas quaria sua ratificação para poder prosseguir…

    Bju!

  • Ana Luiza says:

    Hi Yngrid – olhe essa lição
    https://www.inglesonline.com.br/2010/01/19/verbos-ing-miss-enjoy-finish-e-suggest/

    O like se comporta como os verbos mostrados – como vc mudaria suas respostas?

  • Yngrid Cristina says:

    Hi, Teacher!

    My answers are corrects?

    Thanks! Kisses…

  • Ana Luiza says:

    Hey everyone, thanks for your answers!

    Não dá pra eu corrigir todas, mas… continuem lendo, ouvindo e praticando – voltem lá na lição e revejam os exemplos, OK?

  • Lucas Silva says:

    Hi
    I really like adventure movies and Chemistry, but I don’t like wickedness!!!

  • clecio says:

    hi
    I really like mushrooms and sushi, always at dinner or lunch.
    I really like chocolate anytime.
    I really like go to at beach, always in the summer.
    I really like horror movies, but my girlfriend can not stand watch them.
    I really like soccer.
    I really like going to the gywm.

    I don’t realy like maracujá juice at all.

    Thanks

  • Yngrid Cristina says:

    Hi, People!!

    I really like Horror Movie
    I really like to study english
    I don´t really like of wait
    I don´t really like of beat

  • Darlene says:

    Hi guys! I did not mean to call you a fake person,do not take it personal,i am learning as well,and i am not rude,try to read averything before say things that you are not sure! smile

  • Cezar says:

    Hi Raissa, you live in Curitiba, you are studying English! where?

  • Ana Luiza says:

    OK, regra geral aqui para quem não sabe ainda é: comentários dizendo “que exemplo horrível / você é burro / etc” serão apagados. Todo mundo aqui tá aprendendo.

  • Ana Luiza says:

    Cezar – a Darlene está falando de uma sentença postada mais para cima, que diz “false people”.

    Raissa – thanks for your examples. You can say “the beach”. And I think you don’t like soccer at all, right?

  • Raissa says:

    I haven’t a opnion about mushrooms and sushi.
    I really like chocolate and beach.
    I dont really like soccer at all.
    I like horror movies and going to the gym.

  • Cezar says:

    I dont understand you, this first sentence, you called me a fake person, what’s the next step, please, I think you are being so rude talking about, you should pay attention.

    Bye

  • Darlene says:

    *And about false people you can say:
    I really hate fake people!

  • Cezar says:

    Ana I’m sorry I should not have put at all, but thank you for your attention.

  • Ana Luiza says:

    Hi Magali – thanks for your comments –
    You can say “I don’t like having no money, I don’t like it at all”

    Hi Cezar – do you mean, your friend doesn’t like mushrooms at all?

  • Cezar says:

    My frend dosen’t like sushi, but really like mushrroms at all.
    I like mushrooms very mut end chocolate too, I really like soccer end the beach. I don’t like horror movies at ell.

  • Magali says:

    I really like   inglesonline site, but I don´t like english school .
    I don´t like of stay without money at all.
    I can´t stand lies

  • Ana Luiza says:

    Hi Tatiana, great job… :i)

  • Tatiana says:

    I really don’t like mushrooms, but I really like sushi and chocolates;
    I really like the beach too. I don’t really like horror movies and soccer. I don’t like going to the gym at all!

  • Ana Luiza says:

    Great answers Thais.
    Dicas:
    fight *with* me
    I don’t like traveling… (sem TO)
    I can’t stand doing nothing (sem BE)

  • Thais says:

    I really like my family but I don´t really like when my brother and my sister fight to me.
    I really like horror movies and chocolate.
    I don´t like to traveling by bus at all.
    I can´t stand be doing nothing.

  • Ana Luiza says:

    Oi Feliphe,
    Cool! Essa dica está sendo reveladora pra mim: first there are people who don’t like vanilla ice cream, and now there are other people besides me who don’t like sushi!!!

    Juro, todo mundo que eu conheço ama sushi (menos eu e minha irmã)

    Mas voltando ao tópico – só 1 dica:

    I really like soccer and [going to the] gym.

  • Feliphe says:

    Hello…

    I don’t really like sushi and chocolate, but, I really like beaches.
    I don’t really like horror movies.
    I really like soccer and gym.

  • Ana Luiza says:

    Hi Barros, I don’t like working on weekends either… but sometimes I do.
    Thanks!

  • Barros says:

    I really like this website, everyday I´m accessing to learn one new word or expression;
    I really do not like appointments related to the work on weekend, because i spent hours of the week working to delivery everything, I really can´t stand receive workcalls during the weekend! I really like work, but I don´t like work on the weekend at all.

  • Ana Luiza says:

    Hey Matheus!
    Do you mean insincere people? (sounds more natural)

  • Matheus Rodrigues says:

    I really like Inglesonline!
    I don´t like false people at all!
    I really like Electro House Music, but i can´t stand Country Music!

    Thanks for the post! wink

  • Sula says:

    Thanks a lot, Ana Luiza!

  • Ana Luiza says:

    Hi Sula
    When someone startles me… I know the feeling!
    A tip: I really like goING to the gym, etc.
    Great that you enjoy inglesonline smile

  • Sula says:

    1-I really like arabic and italien food, but I don’t like japanese food at all.
    2-I can’t stand when someone startle me, I mean, when I’m distracted e someone comes slowly surprinsig me.
    3-I really like to eat strawberries, but don’t like strawberries ice cream at all.
    4- I really like go to the gym, but don’t like to walk on treadmill at all.
    5- I really like inglesonline because I’ve learned many things.

  • Ana Luiza says:

    Thanks edna – a few tips:
    go to the beach
    can’t stand to watch them

  • Ana Luiza says:

    Para quem postou comentário ontem (30/06) deu pane no servidor, e foi tudo apagado… Postem de novo, please!

  • edna says:

    I don’t really like sushi, but I really like chocolate.
    I really like to go at beach in the summer.
    I don’t like horror movies at all. I areally can’t stand watch them.

    I really like soccer.
    I really like going to the gywm.
    I don’t really like mushrooms.

  • [powerpress_playlist] [powerpress_subscribe itunes_banner="true"]
    >