Compreensão de texto: Sleeping habits

Hi everyone, hora de mais uma compreensão de texto! A de hoje é baseada na lição Sleeping (clique aqui para ver), que usa vocabulário relacionado a sleeping habits: dormir, acordar, tirar soneca, etc. Eu modifiquei e encurtei o texto para simplificar um pouco, e as notas de vocabulário vem logo depois:

My name is Jack and I’m a college student. I don’t get much sleep on school days because I have so much to do. Usually when I go to bed I fall asleep very quickly, except when I’m worried about an exam or an assignment. I’m a heavy sleeper, which is a good thing because my neighborhood is kinda noisy. My roommate, on the other hand, is a light sleeper.

Whenever I use an alarm clock, I have to put it far away from my bed otherwise I’ll just turn it off and go back to sleep. But even when I oversleep I’m usually able to make it to class on time.

I rarely take naps during the day. Sometimes it is really hard to stay awake while the professor is speaking – I doze off now and then during class.

Vocabulário

I don’t get much sleep on school days = não durmo muito nos dias que tenho aula, durante a semana
I fall asleep = eu pego no sono, adormeço
except when = a não ser, exceto quando
assignment = um trabalho ou tarefa de casa passado pelo professor
heavy sleeper = pessoa que tem sono pesado
kinda noisy = meio barulhenta/o
roommate = pessoa que divide o apartamento com ele (literalmente: que divide o quarto, mas usa-se para apartamento também)
otherwise I’ll just turn it off = se não, eu simplesmente desligo (o alarme)
go back to sleep = volto a dormir
oversleep = durmo demais da conta
make it to class on time = chegar na aula na hora (marcada). Veja lição sobre make it to
take naps = tiro soneca
stay awake = ficar acordado
doze off = pegar no sono de leve sem ter a intenção
now and then = vez ou outra

E quem está na faculdade ou faz algum curso à noite, etc? Do you sometimes doze off during class? (I know I did.)