Ou essa ou aquela... Não decidi ainda (em inglês) – Inglês Online

Ou essa ou aquela… Não decidi ainda (em inglês)

By Marcelo - Equipe Inglês Online | Lições de Inglês

Sep 23
Ou essa ou aquela… Não decidi ainda (em inglês)

Hi, everybody! What’s up?

Aqui é o Marcelo, e o vídeo de hoje é sobre… um novo monitor da marca Asus (mas o post é sobre expressões bem bacanas). Eu estava procurando um monitor que oferecesse suporte para 120Hz e me deparei com o vídeo abaixo, onde um representante da empresa explica como alterar a frequência de atualização da tela (“refresh rate“) de 60Hz para 144Hz, que é uma taxa maior do que eu esperava.

Eu sou “subscriber” desse canal do Elric, que é sobre hardware. Ele geralmente faz “unboxings” de peças top de linha, obviamente hardwares, voltados para entusiastas e gamers como eu. Que é unboxing? É quando a pessoa pega um produto novo, retira o mesmo da caixa na frente de uma câmera de vídeo e passa todas as características e informações técnicas do produto. Assim você tem uma análise (review) e pode decidir se é aquilo que você realmente procura ou precisa. Eu gosto muito de hardware e canais no youtube como o do Elric me ajudam a ficar antenado no que há de mais recente.

 

As expressões de hoje

Black FridayAs expressões são mais simples, talvez até consideradas básicas – mas nem por isso menos importantes. Nós as encontramos regularmente no dia a dia: Take advantage of; Brand new; e a estrutura Either…or. Vou falar também de “make up your mind”, que não está no vídeo.

No texto abaixo também adicionei uma data importante nos Estados Unidos: a “Black Friday“, que é um dia de ofertas especiais e preços baixos nas lojas do país inteiro. Esse dia geralmente ocorre em Novembro logo após o dia de Ação de Graças (o “Thanksgiving Day“). Como também acontece no Brasil em situações semelhantes, as pessoas chegam de madrugada nas lojas em busca de melhores preços/ofertas.

Aqui vai o vídeo. Prepare-se para ouvir um inglês muuuito rápido (mas pelo menos o vídeo é curto ;)

Are you ready? Let’s get started!

 

English version:

I'm gonna buy either a Sony or a NikonDiego: Black Friday is coming… I can’t wait! I think I’ll take advantage of the promotions and buy a new camera.

Nelly: I’ll say…Black Friday is just around the corner. What camera are you going to buy?

Diego: Either a Nikon or a Sony… I haven’t made up my mind yet. One thing’s for sure, though.  I regretted buying a second-hand camera last year, so this time I’ll buy a brand new one.

 

Portuguese version:

Diego: Black Friday está chegando… Não vejo a hora! Eu acho que vou aproveitar as promoções e comprar uma câmera nova.

Nelly: Eu que o diga…Black Friday está logo aí. Que câmera você vai comprar?

Diego: Ou uma Nikon ou uma Sony… Não decidi ainda. Mas uma coisa é certa. Eu me arrependi de ter comprado uma câmera usada no ano passado, e por isso dessa vez vou comprar uma novinha em folha.

 

Key words│Expressions

• Take advantage of ─ Se aproveitar de algo, tirar ou levar proveito, vantagem de algo. Pode ter um sentido negativo ou não. Segue mais um exemplo: I think I’ll take advantage of the day off and sleep all day long. (Eu acho que vou tirar proveito do dia de folga e dormir durante o dia todo.)

• Brand new ─  Novo em folha. Segue mais um exemplo: I bought a brand new monitor. (Eu comprei monitor novinho em folha.)

• Either…or ─   Essa é a famosa construção em inglês “ou…ou”. Geralmente no início do aprendizado do idioma dizemos (erroneamente) “or…or” tentando expressar a idéia ao pé da letra. Ou seja, para “ou…ou” em Inglês, dizemos: Either…or. Segue mais um exemplo: Either buy a new car or a used one, it’s up to you. (Ou compre um carro novo ou um usado, só depende de você.)

• To make up your mind ─ Tomar/chegar a uma decisão/escolha, decidir algo. Mais um exemplo: I couldn’t make up my mind about what to do yet. (Eu não consegui me decidir sobre o que fazer ainda.)

 

Qual foi a última coisa que você comprou… brand new? (resposta da Ana –> I bought a brand new mp3 player a couple of weeks ago).

Take care, guys, and all the best!

Marcelo - Equipe Inglês Online
  • Raymundo de Jesus says:

    Alô, Marcelo,

    No podcast ‘From the Get Go… ‘ você cronometrou todas as palavras
    e expressões, o que facilitou 99,99%. No entanto, em ‘ Não Decidi Ainda… ‘
    faltou aquela ajuda. Dá uma mãozinha pra gente, vai…

    Obrigado.

    Raymundo

    • Marcelo says:

      Olá, Raymundo, claro sem problemas.
      Vamos lá!

      O “Take advantage of” foi usado duas vezes no vídeo em: 0:27 e 1:44
      O “Brand-new” foi usado em: 0:36
      E a estrutura “Either…or” foi usado em… essa eu vou deixar para você Raymundo! :)
      Abraços.
      Marcelo

      • Raymundo de Jesus says:

        OK, Marcelo,

        O ” take ” em 0:27 eu havia encontrado, mas precisava confirmar por causa da pronúncia. Vou
        procurar os demais. Quanto ao ” Either…or ” você matou o velho, mas mesmo assim…

        Obrigado.

        Raymundo

        • Marcelo says:

          Olá, Raymundo, legal que você encontrou a primeira expressão! :)
          Quanto ao “either…or” você encontra ela entre 1:03 e 1:06 quando ele diz: “You have two options either screen resolution or Nvidia control panel…”
          Qualquer dúvida, só falar.
          Abraços.

  • Quéren says:

    The last brand new thing that I bought was a perfume. CH is really good. I’m cosidering the possibility of buying a MP3 player just to listen my favorite pod casts, but I haven’t made up my mind yet.

    • Ana Luiza says:

      Great example… I haven’t bought a bottle of perfume in a while, and the reason for that is… I used to buy and get lots of perfume as gifts, so now I’ve put a stop to buying it (gotta use up the ones I got before buying new ones). And, way to go on the mp3 player – I tell you, it has completely changed the way I learn languages (I’m taking on Italian now).

  • Marcelo says:

    I’ve recently built a new rig (PC), and watching videos like Elric’s helped me make up my mind :)

    • Ana Luiza says:

      What’s a rig, Marcelo? Is it a computer part?

      • Marcelo says:

        Hey, Ana, Rig = Computer. The whole computer! The word “rig” is normally used by gamers like me, geeks or in a nut shell, people who love hardware.
        For instance, when I buy a new hardware I love the smell of it, there’s a famous line from the movie “Apocalypse Now” when a soldier says: I love the smell of napalm in the morning, in my case, “I love the smell of hardware in the morning, afternoon, evening” same way some people like the smell of a brand new car, right? yeah, I know, I’m crazy :)

  • >