Expressão idiomática em inglês – Be born with a silver spoon in your mouth – Inglês Online

Expressão idiomática em inglês – Be born with a silver spoon in your mouth

By Marcelo - Equipe Inglês Online | Lições de Inglês

Jun 05
Expressão idiomática em inglês be born with a silver spoon in your mouth

Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão be born with a silver spoon in your mouth em inglês.

Be born with a silver spoon in your mouth – Definição

Nós usamos essa expressão para dizer que uma pessoa nasceu em berço de ouro ou vem de família muito rica.

Segue alguns exemplos abaixo.

Be born with a silver spoon in your mouth – Exemplos com nativos

Primeiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:51m

Most of you weren’t born with a silver spoon in your mouth. (A maioria de vocês não nasceu em berço de ouro.)

Segundo exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:27m

But it’s generous that Trump claims to affiliate with the poor, specially since he was born with a silver spoon in his mouth. (Mas é generoso que o Trump alega se unir aos pobres, especialmente porque ele vem de família rica.)

Terceiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:54m

And you know that he wasn’t born with a silver spoon in his mouth. (E você sabe que ele não nasceu em berço de ouro.)

Be born with a silver spoon in your mouth – Mais exemplos com tradução

Even though Jack was born with a silver spoon in his mouth, he is a humble man. (Embora o Jack venha de família rica, ele é um homem humilde.)

Most people believe that I was born with a silver spoon in my mouth, but that wasn’t the case. (A maioria das pessoas acredita que eu nasci em berço de ouro, mas não foi esse o caso.)

I wasn’t born with a silver spoon in my mouth, but I had a wonderful mom and dad. (Eu não nasci em berço de ouro, mas eu tive mãe e pai maravilhosos.)

You may think that she was born with a silver spoon in her mouth, but that’s not the truth and you should get to know her better. (Você pode pensar que ela vem de família rica, mas essa não é verdade e você deveria conhecer ela melhor.)

Mike wasn’t born with a silver spoon in his mouth. His parents are very wealthy. (O Mike nasceu em berço de ouro. Os pais dele são muito ricos.)

I wasn’t born born with a silver spoon in my mouth, but I studied and worked hard to achieve my dreams. (Se você não nasceu em berço de ouro, então você tem que estudar e trabalhar duro para alcançar os seus sonhos.)

Key words – Vocabulário

• Get to know someone ─ Vir a conhecer alguém ou conhecer alguém melhor
• Wealthy ─ Rico(a)

Marcelo - Equipe Inglês Online
>