Expressão idiomática em inglês – Pay through the nose – Inglês Online

Expressão idiomática em inglês – Pay through the nose

By Marcelo - Equipe Inglês Online | Lições de Inglês

Jul 17
Expressão idiomática em inglês pay through the nose

Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão pay through the nose em inglês.

Pay through the nose – Definição

Os significados que se encaixam para a expressão pay through the nose são:

– Pagar os olhos da cara
– Pagar uma fortuna
– Pagar uma nota
– Pagar um absurdo
– Pagar caro

Segue alguns exemplos abaixo.

Pay through the nose – Exemplos com nativos

Primeiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 32:34m

They paid through the nose for convenience, and they continue to do that. (Eles pagaram uma nota por conveniência e continuam a fazer isso.)

Segundo exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 10:20m

You have to pay for the service. You don’t have to pay through the nose. (Você tem que pagar pelo atendimento. Você não tem que pagar um absurdo.)

Terceiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 11:35m

That’s the way it works. Turns out there are a lot of people, whole countries who want respect, and they will pay through the nose to get it. How do you think I got rich? (É assim que funciona. Acontece que tem muitas pessoas, países inteiros que querem respeito, e eles irão pagar uma fortunar para conseguir isso. Como você acha que eu fiquei rico?)

Pay through the nose – Mais exemplos com tradução

I paid through the nose to get the air conditioner fixed. (Eu paguei muito caro para consertar o ar condicionado.)

Die-hard fans would pay through the nose to go to their concert. (Fãs de carteirinha pagariam uma nota para ir ao show deles.)

I don’t want to pay through the nose for that. (Eu não quero pagar os olhos da cara por isso.)

We’re paying through the nose for energy and gas. (Nós estamos pagando um absurdo por energia e combustível.)

There are lots of people that would pay through the nose for that. (Tem muita gente que pagaria uma fortuna por isso.)

We paid through the nose for this vacation package, but it was worth it. (Nós pagamos os olhos da cara por esse pacote de férias, mas valeu a pena.)

Key words – Vocabulário

• Turn out ─ Acabar, Resultar em
• Die-hard fans ─ Fãs de carteirinha
• Be worth it – Vale a pena

Marcelo - Equipe Inglês Online
>