Expressão idiomática em inglês – Get your act together – Inglês Online

Expressão idiomática em inglês – Get your act together

By Marcelo - Equipe Inglês Online | Lições de Inglês

Jul 31
Expressão idiomática em inglês get your act together

Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão get your act together em inglês.

Get your act together – Definição

Os significados que se encaixam para a expressão get your act together são:

– Tomar jeito
– Se organizar
– Agir corretamente/de maneira adequada

Segue alguns exemplos abaixo.

Get your act together – Exemplos com nativos

Primeiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 21:37m

Why can’t you get your act together and clean this mess up so I can come here and live comfortably? (Por que você não toma jeito e limpa essa bagunça para que eu possa vir aqui e viver confortavelmente?)

Segundo exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:22

Boom! Maybe you can do something great, too, if you get your act together. (Boom! Talvez você possa fazer algo magnífico também, se você tomar jeito.)

Terceiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:10:24m

Yeah, they did. But ultimately, actually they got their act together and they won it. (Sim, eles fizeram. Mas, no final das contas, na verdade, eles se organizaram e venceram.)

Get your act together – Mais exemplos com tradução

You need to get your act together and start looking for a job. (Você precisa tomar jeito e começar a procurar um emprego.)

Just take a break. You need to get your act together. (Apenas faça uma pausa. Você precisa se organizar.)

If Mike does not get his act together, he will be fired. (Se o Mike não tomar jeito, ele será demitido.)

You’re behaving like a spoiled brat! When are you going to get your act together? (Você está se comportando como uma criança mimada! Quando você vai agir corretamente?)

You need to get your act together if you want to pass your exams. (Você precisa se organizar se quiser passar nas provas.)

He finally got his act together. I’m so proud of him. (Ele finalmente tomou jeito. Eu estou muito orgulhosa dele.)

Key words – Vocabulário

• Mess ─ Bagunça, Sujeira, Confusão
• Take a break ─ Dar ou fazer uma pausa, Fazer um intervalo, Dar uma parada
• Be fired ─ Ser demitido, Ser mandado embora da empresa
• Spoiled brat ─ Criança mimada

Marcelo - Equipe Inglês Online
>