Expressão idiomática em inglês – Neck of the woods

Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão neck of the woods em inglês.

Neck of the woods – Definição

Os significados que se encaixam para a expressão neck of the woods são:

– Região ou localidade específica
– Bandas
– Vizinhança
– Área
– Terra (lugar ou região)

Segue alguns exemplos abaixo.

Neck of the woods – Exemplos com nativos

Primeiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 8:22m

And in our neck of the woods having a certificate from Harvard, having a day at Harvard is a really big deal. (E na nossa localidade ter um certificado de Harvard, ter um dia em Harvard é muito importante.)

Segundo exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:01m

He regularly takes his students to our neck of the woods to cover the New Hampshire primaries, which I think is one of the greatest teaching ideas in the history of journalism school. (Ele regularmente leva os seus alunos por essas bandas para cobrir as preliminares de New Hampshire, o que eu considero que é uma das melhores ideias de ensino da história da escola de jornalismo.)

Terceiro exemplo.

Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:07m

Turns out I’m not the only potty mouth chef in this neck of the woods. (Acaba que eu não sou o único cozinheiro chefe desbocado por aqui.)

Neck of the woods – Mais exemplos com tradução

We don’t get much rain in our neck of the woods. (Não chove muito na nossa terra.)

Hotels are very expensive in this neck of the woods. (Os hotéis são muito caros nessa região.)

What are you doing in this neck of the woods? (O que você está fazendo por estas bandas?)

I am surprised to see you in my neck of the woods. (Eu estou surpreso em ver você por aqui.)

Is there any nice shopping mall in your neck of the woods? (Tem algum shopping legal pela vizinhança?)

I hope there is a gas station in this neck of the woods. (Eu espero que haja um posto de gasolina por essas bandas.)

Key words – Vocabulário

• A big deal ─ Grande negócio, Muito importante
• Turn out ─ Acabar, Resultar em
• Potty mouth ─ Boca suja, Desbocado
• Gas station ─ Posto de gasolina

• Author
• Recent Posts

Marcelo - Equipe Inglês Online

Marcelo Mendes é autodidata e professor de inglês, com experiência em escola de línguas e criação de conteúdo online.

Latest posts by Marcelo - Equipe Inglês Online (see all)

• Expressão idiomática em inglês – Burst someone’s bubble - 17/12/2023
• Expressão idiomática em inglês – Keep something at bay - 03/12/2023
• Expressão idiomática em inglês – Live from hand to mouth - 19/11/2023