Aprendendo collocations desde as primeiras aulas de inglês

What’s up?

Se vocês ficaram com alguma dúvida sobre a atividade proposta no artigo da semana passada, confira o quadro de combinações:

HAVESAYGETDOTAKEMAKE
a bathgoodbyehungry

the dishes

a batha cake
breakfasta prayerexcited

the laundry

a tripa wish
    

the bus

 

 

Com certeza você conseguiu, além disso, acrescentar mais algumas colocações para cada verbo. É que desde o início do nosso aprendizado de inglês, mesmo sem saber, nos deparamos com combinações simples mas muito úteis para a prática do idioma. Você percebeu, também, que às vezes existe mais de uma possibilidade (por exemplo: have/take a bath)?

Hoje vamos praticar mais algumas collocations básicas. Começaremos com os verbos mais comuns e algumas das combinações mais freqüentes no nível básico. Comece a registrá-las em um caderno de vocabulário, crie frases de exemplo (use fatos reais sobre você!) e procure usá-las nos seus próximos e-mails, lições de casa e conversas com amigos ou professores.

Os verbos que usaremos são have, get e go. Antes de continuar a leitura, pegue uma folha de papel e desenhe um diagrama como esse para cada verbo:

Collocations

Durante 5 minutos acrescente o máximo de palavras que combinam com esses verbos. Somente após esse exercício confira com a lista abaixo. Acrescente itens à sua lista se necessário.

HAVE

have a car / a dog:                ter (um) carro / cachorro
have a shower / a bath:                tomar banho (de chuveiro / de banheira)
have breakfast / lunch / dinner:                tomar café da manhã / almoçar / jantar
have a sandwich / a coffee:                comer um sanduíche / tomar um café
have a drink / a beer:                beber / beber, tomar uma cerveja
have a good time / have fun:                 se divertir
have children:                ter filhos
have a meeting:                        fazer / ter uma reunião
have an accident:                    sofrer um acidente
have difficulty:                        ter dificuldade

GET

get an e-mail / a letter:                receber um e-mail / uma carta
get dressed:                vestir-se
get up (early / late / at 9.00):                acordar (cedo / tarde / às 9 horas)
get home:                chegar em casa
get to work:                chegar ao trabalho
get a taxi:                pegar um táxi
get hungry:                ficar com fome
get married:                casar-se

GO

go to English class:                ir à aula de inglês
go home:                ir para casa
go to a restaurant / pub:                ir a um restaurante / bar
go to bed (early / late):                ir dormir (cedo / tarde)
go to church / work:                ir à igreja / ao trabalho
go to the beach / countryside:                 ir à praia / ao interior, campo
go to the cinema / theatre / gym:                ir ao cinema / teatro / academia
go by bus / train / car / plane:                ir de ônibus / trem / carro / avião
go for a walk:                dar uma volta, passear
go out on (Sunday / Friday…):                sair (no domingo / na sexta-feira…)
go shopping / dancing / fishing:                (sair para) fazer compras / dançar / pescar

Quantas dessas combinações são novas para você? Escolha algumas delas para praticar durante essa semana e fique atento: você verá muitas collocations nos sites, textos e músicas que encontrar daqui para frente…

That’s all, folks!
See ya next week…

Para falar com o professor Rogerio, envie um email.

Comments

  1. Diogo Lopes says:

    Parabens pelo artigo.
    Pra mim , que estou no pre-int do meu curso, esse tipo de matéria é fundamental.
    Essas listas com exemplos básicos sao valiosas, pois na internet o comum é acharmos listas mais gerais, misturando básico/avançado.

    Como sugestão, gostaria de ver um artigo nesse molde sobre phasel verbs, listando as mais básicas.

  2. Rogerio says:

    Thanks a bunch, Diogo! smile

    A lista que você sugeriu é importante e muito útil. Enquanto ela não aparece aqui no site, que tal você criar uma em seu caderno de vocabulário, buscando acrescentar novos itens a cada aula/leitura/conversa?

    Cheers!

  3. Neusa says:

    Professor Rogerio:
    Adorei essa aula de “Collocations” e penso que vai me ajudar muito na estrutura das sentenças., e também para entender a tradução em músicas, filmes e textos.
    Vou estudar treinando frases.
    Muito obrigada.

  4. Paulo says:

    Is this correct?
    Ex wife. You still have one! or You have got one! or…
    Reply please.

  5. eu estudar de impordade só ingles é portuges muito gosto bem.

  6. Grade A stuff. I’m unuqetsioanbly in your debt.

Speak Your Mind

*

Facebook
Inglesonline on Facebook
Twitter Tweets by @inglesonline
iTunes
RSS

Receba as dicas do Inglês Online em seu email…

…e ganhe o PDF 24 Dicas e Atividades do Inglês Online!