Como digo em inglês: Quanto tempo leva…? – Inglês Online

Como digo em inglês: Quanto tempo leva…?

By Ana Luiza | Lições de Inglês

Sep 19
Como digo em inglês Quanto tempo leva…

Quanto tempo alguma coisa leva, levou ou vai levar para ser completada é uma indagação super comum em qualquer língua, e no inglês não é diferente.

Perguntando quanto tempo um “processo” leva, em geral

Para perguntar quanto tempo uma viagem, caminhada, processo de aprendizado ou qualquer outra coisa leva para ser completado(a) em geral, usamos HOW LONG DOES IT TAKE…?

Quanto tempo leva em inglês(A) How long does it take from São Paulo to Rio? Quanto tempo leva daqui ao Rio?
(B) You mean, by plane? Less than an hour. Você quer dizer de avião? Menos de uma hora.
(A) No, I mean by car. About 4 hours? Não, quero dizer de carro. Umas 4 horas?
(B) I guess between 5 and 6 hours. Acho que entre 5 e 6 horas.

How long does it take, by car, from here to Rio? Quanto tempo leva de carro daqui ao Rio?
How long does it take from São Paulo to Salvador by plane? Quanto tempo leva de São Paulo a Salvador de avião?

É a mesma coisa quando perguntamos quanto tempo demora, em geral, para se fazer alguma coisa.

HOW LONG DOES IT TAKE (TO DO SOMETHING)?

How long does it take to learn a new language? Quanto tempo leva para aprender uma nova língua?
How long does it take to find a nice house in this neighborhood? Quanto tempo leva para encontrar uma casa boa nessa vizinhança?

Perguntando quanto tempo levou para uma pessoa fazer algo

Na minha opinião, a maneira mais comum de usar How long does/ did/ will… it take? é perguntando a alguém quanto tempo leva/ levou/ vai levar para essa pessoa fazer algo. Aqui, são muito usados me, you, him, her, us e them – os chamados pronomes objeto.

Veja os exemplos:

  • Falando diretamente com alguém (you)

How long did it take you to learn how to drive? Quanto tempo você levou para aprender a dirigir?
It took me a month (to learn how to drive). Eu levei um mês (para aprender a dirigir).

  • Falando sobre “ele” ou “ela” (him e her)

How long did it take Jenny / How long did it take her to memorize the new phone number?
It took Jenny / It took her two weeks (to memorize the new phone number).

Quanto tempo a Jenny / ela levou para memorizar o novo número de telefone?
A Jenny / Ela levou duas semanas (para memorizar o novo número de telefone).

It took him five months to get over his ex-girlfriend.How long did it take Tom / How long did it take him to get over his ex-girlfriend?
It took Tom / It took him five months (to get over his ex-girlfriend).

Quanto tempo o Tom / ele levou para esquecer sua ex-namorada?
O Tom / Ele levou cinco meses (para esquecer sua ex-namorada).

  • Falando sobre eles ou elas (them)

How long did it take Max and Tessa / How long did it take them to find a new home?
It took Max and Tessa / It took them a year (to find a new home).

Quanto tempo o Max e a Tessa / eles levaram para encontrar uma nova casa?
O Max e a Tessa / Eles levaram um ano (para encontrar uma nova casa)
.

  • Ana Luiza says:

    Olha quem apareceu por aqui smile

    Pode sim, Marcia – feel free!

  • esse assunto é dificil pros alunos entenderem e está bem claro na sua explicação. Vou usa esse post nas minhas aulas, pode?? Beijos e parabéns, Ana!

  • wenderson bonfim dos santos says:

    meu brother essas dicas e frases que você
    mandam é o show is very good

  • Vera says:

    How long does it take to learn english well without going away to USA?

  • Henrique says:

    Muito boa as dicas acima ! ^^

  • Ana Luiza says:

    Oi Carlos, obrigada!

    Sim, existem: dê uma olhada nos tópicos aqui do blog, como Básico: Gramática e Básico: áudio por exemplo. Para sugestões de como praticar seu listening com áudio e progredir na área de compreensão (e fala), veja esse artigo:
    5 passos para melhorar sua habilidade de falar inglês sem sair de casa

  • Carlos Henrique says:

    Bom dia!!!

    Muito profissional suas dicas, parabéns.
    Existe testes online de gramática e escuta?
    Tenho muita dificuldade em entender o que está falando, alguma susgestão?
    obrigado

  • Neusa Amorim says:

    Ana por favor não deixe de mandar estes posts. Estão ótimos.
    Obrigada.
    Neusa

  • >