Dica de pronúncia inglesa: cat X catch – Inglês Online

Dica de pronúncia inglesa: cat X catch

By Ana Luiza | Dicas de Pronúncia Inglesa

Feb 19
Inglês - Dica de pronúncia inglesa cat X catch

Hello, everyone!

Essa é uma lição especial para os falantes da língua portuguesa. Aqui em São Paulo e em muitos outros estados nós não falamos to-ma-te, falamos to-ma-tchi – sabe como é? O chá ma-tchi, cida-dji, sauda-dji, etc…

Provavelmente por isso alguns tenham a tendência de aportuguesar os tês no fim das palavras inglesas. Às vezes, pessoas que não tem experiência com o idioma inglês e que não tem uma boa referência auditiva começam a pronunciar palavras como cat e hat assim: quéti e réti. Também acontece de vez em quando uma confusão com o som -tch no fim de uma palavra: já ouvi alunos pronunciando catch como ‘cat’.

O ‘t’ no fim de uma palavra inglesa é pronunciado com um som bem curto. Já o ‘-tch’ no fim de uma palavra é sempre bem pronunciado com aquele som “chiado” – pense em como escrevemos o som do espirro (“atchim”): o som do -tch no inglês é o mesmo do -tch no atchim.

Ouça a diferença

cat, catch /
mat, match /
it, itch /
eight, H /
meat, Mitch

Pratique

A) Leia as sentenças abaixo, depois ouça o áudio e pratique novamente:

A bat and a witch are common Halloween images.

They were playing music at the beach. The music had a nice beat.

That skirt is made of velvet.

Can the cat catch the rat?

That mat doesn’t match the carpet.

  B) Aqui vão algumas frases comuns que terminam com it:

Where can I find it? [Onde consigo encontrar isso/ aquilo?]
Get over it! [Esquece isso! / Supere (alguma situação)!]
Look at it! [Olha isso/aquilo!]
Got it! [Entendi! / Peguei! / Recebi!]
Forget about it! [Esqueça isso!]

Ana Luiza

Ana Luiza criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.

Latest posts by Ana Luiza (see all)

  • Miriam says:

    Thank you for these exercises

  • José Romildo Ribeiro says:

    Maravilha !

  • Cristina Tinoco says:

    Eu amei esse site. É o melhor site sobre aprender inglês que eu já vi.
    Gostaria de saber mais sobre os áudios. Como faço para ouvir mais; sobre o listening? É pago? como faço.
    Eu preciso ouvir mais. Também gostaria de praticar a conversação. Você tem alguma dica, algum site para me indicar?
    Parabéns.

  • Silvana says:

    Ana Luiza, seu site é realmente “the best” . Navego nele todos os dias e estou seguindo suas dicas de “listening”! Agora vejo uma luz no fim do túnel…falar inglês fluente é possível! Suas dicas são demais!! Gostaria de pedir, se possível, para você criar um arquivo mp3 com essas dicas de “cat X catch” para ouvir no mp3 player, assim como você fez nas dicas do “Como pronunciar o passado regular do inglês, parte 1 de 3”.
    Muito obrigada!

    • Ana Luiza says:

      Silvana,

      Vc não é a primeira a pedir isso!! Vou criar sim – provavelmente vai ser um produto de áudio / ebook, etc.

      Que bom q vc está seguindo as dicas de Listening… Prepare-se porque seu inglês vai mudar :)

  • Daniel Viotto says:

    Tenho algumas dificuldades de pronunciar it no final, meio de frases, aos poucos estou aprendendo. Outras dificuldades é em relação com as contrações: DOESN’T, ISN’T etc…
    eu não consigo pronunciar. Eu falo assim: DAZENT, IZENT. Tentei escrever como pronúncio, enfim, queria aprender essa parte rs.

    • Ana Luiza says:

      Oi Daniel,
      Eu diria assim: “dãsant” e “ízant”.
      Você já conhece o Curso Básico? Não sei se vai te interessar, mas dê uma olhada clicando na barra lateral… quem sabe?

  • Alex Costa says:

    Ana I loved to have discovered this site.
    I’ve study English for a long time and I must confess that I am self date.
    I know some sites that are good too, but to take lessons as well, so rich in detail, and so fun to learn I’ve ever seen.
    Sorry for my english is very bad.
    I hope you understand.
    May God give you grace and strength to continue doing so and
    Bless you richly.

  • Ana Luiza says:

    Legal, Joaquim! Adorei saber.

  • joaquim ramalho says:

    Tenho 60 anos. Por falta de oportunidade deixei de usar meu inglês que, até então, era muito bom e o utilizava no trabalho. Mas com a ajuda deste site,  que recomendo a todos que desejam aprender o idioma inglês, estou recuperando todo o tempo perdido. Parabéns

  • Matheus Ronconi says:

    Muito obrigado pelas dicas! Vou viajar e esta precisando melhorar minha pronuncia. Abraço!

  • Sônia Costa says:

    Foi uma bênção descobrir este site, treinar a pronúncia com vcs então,é sensacional!

  • John says:

    Tá bem legal
    Eu aprendi a pronúnciar algumas coisas
    Obrigado mesmo!

  • Marlene Leal dos Santos says:

    Ana Luiza, estou começando a estudar inglês agora,amei descobrir este site muito bom ,me animou bastante.
    Abçs

  • Ana Luiza says:

    Oi Igor,
    Sim, o macete é parar de estudar smile
    Dê um pulo na homepage e assine “Como Falar Inglês”.

  • Igor Marcelo says:

    Cara, eu tenho muita dificuldade de escrever as palavras na sua ordem correta. Existe algum macete, fora estudar e estudar? Eu queria aprender escreve todas as palavras na sua defida colocação na frase. flw.otimma aula!! e obrigado!!!

  • Jenifer says:

    Amei tudo! É sempre bom ouvirmos a pronuncia e quase sempre nenhum site nos oferece isso. Vou indicar a todas as minhas amigas…

  • Ana Luiza says:

    Pessoa, obrigada pelos comentários. Aproveitem mesmo!!

  • Suellen Sara de Lacarte says:

    Obrigada Ana por essa lição, eu tenho muita dificuldade com frases comuns que terminam com it !

  • Toni says:

    Ana, conhecí o seu site há 2 dias e suas lições estão me ajudando muito! Grato pela atenção em responder ao meu e-mail. Parabéns pelo projeto!!!

  • Humberto says:

    Congratulations for your blog.
    Note 100

  • simone says:

    estou adorando suas dicas,preciso muito de ajuda……

  • bruna says:

    very good….
    Parabén!!!!!!

  • Davi says:

    Muito bom esse site,adorei,agora eu posso aperfeiçoar o meu inglês com ele!!!

  • aaaaa says:

    this site is very cool!!!
    tanks very much!

  • Vivian says:

    Hello!
    Amei este site!
    Você está de parbéns!
    Meu inglês ainda é básico, por isso suas dicas me auxiliam bastante.

    Na parte onde você coloca textos para compreensão, daria para você coolocar textos simples para iniciantes do idioma?

    Beijos no ♥
    Bye!

  • JU says:

    Thanks a lot!!!!!!!

  • camila says:

    cara q massa agora vou ficar visitando sempre esse site e repassar tbm para as minhas friend esse site é the best
    rsrsrsrsr xauuuuu

  • Fábio Alves says:

    hahahahah que da hora!!!! eu nunca tinha reparado isso hahahaha muito bom!!! acho que eu falava tudo errado! principalmente a letra H!!

  • Anna Clara Costa says:

    Eu adorei e eu q sempre falo errado tava precisando vlw

  • English is very good!!!                      (Inglês é muito bom!!!)

  • kelly says:

    adorei esse site!!! estou começando as minhas aulas de ingles, e ele esta me ajudando muito!!!

  • Helena says:

    Este seu site é simplesmente incrível!
    Fiquei fã na primeira visita!
    Helena

  • Ana Luiza says:

    Obrigada Walyngre. Eu vi que ficou baixo… Na época foi o melhor que consegui mas logo logo melhora, Abraço!

  • Walyngre says:

    Gostei muito das dicas do site, as expressões traduções, e a ajuda com a pronúncia que é muito importante… No entanto, ficaria melhor se o audio fosse um pouco mais alto e a pronúncia mais compassada, algumas frases a pronuncia é muito rápida e dificulta o entendimento…
    Muito obrigado e desculpas !!!

  • Luciene says:

    adorei esse site mto0oo legal, estou estudando ingles e tenho mtas dificuldades na pronincia e o site me ajudou bastante

  • marluce says:

    I´dont´s speak englesh

  • marluce says:

    hello!

  • Ane Elise says:

    Muito melhor com a pronúncia mas é muito baixinho sua voz se aumentar um pouquinho seria melhor mas está muito bom!!

  • izaias says:

    faltou mais um puco de dicas

  • Francinalva says:

    Gostei muito deste site,agora aprender ingLês ficou facíl.

  • Evanice says:

    Gostei! Não sabia que podia encontrar um site desse, com pronuncias e traduções, me ajudou bastante e com certeza vai continuar me ajudando! Quero ouvir mais.obrigada Ana!

  • Rakel says:

    Congratulations for this web site, the pronunce here is great and clear. Help me a lot!

  • Good… this time, i knew about it says:

    doiiidoooo

  • Ana Luiza says:

    Leonardo – traduções comuns adicionadas.

  • Lidia says:

    Nice!!! É legal aprender inglês e também é muito bancana essas dicas. Melhora muito o nosso inglês.
    Thanks,
    Li

  • Leonardo says:

    Você poderia colocar a tradução das frases do item B, pois algumas expressões ficamos na duvida como traduz.

  • lara says:

    adoro inglês

  • Ana Luiza says:

    Anderson e andrea: o áudio não está com problema não (acabei de ouvir.)

    Vocês tem o Flash player instalado? Vão até essa página e cliquem no Get Flash Player 10 para instalá-lo.

    Se não for isso… me digam que navegador e sistema operacional estão usando.

  • andrea says:

    Como o Anderson não estou conseguindo ouvir o os audios dos exercícios.Como fazer, está com algum problema?

  • Anderson says:

    Não estou conseguindo ouvir os áudios dos exercícios!!!!

    Pode me ajudar???

    grato…

  • Marta Souto says:

    Gente….vocês são sensacionais!!Parabéns.

  • Maria says:

    Good morning guys! I would like congratulating you for all dicas you’ve giving us.

  • Luiz Antonio da Costa says:

    Bom dia.
    Sou iniciante e por isso gostaria de ter aulas basicas para que eu possa aprender.
    sds

  • André says:

    Ana, Parabéns! Seu blog é o melhor de dicas de inglês atualmente!!!

  • Tony says:

    Estamos aprendendo bastante !

  • edimar says:

    Muito bom Ana luiza…suas dicas são sempre relevantes.

  • Luciana says:

    The pronounce is very important. Thanks for help us!

  • Anderson says:

    Ótima matéria… a pronúncia faz toda a diferença.

  • Henrique says:

    Good… this time, i knew about it smile

  • [powerpress_playlist] [powerpress_subscribe itunes_banner="true"]
    >