Como digo em inglês: esse aqui, aquele lá – Inglês Online

Como digo em inglês: esse aqui, aquele lá

By Ana Luiza | Lições de Inglês

Feb 23
Como digo em inglês esse aqui, aquele lá

A dica de hoje usa uma palavrinha simples: one, e também o plural dessa palavra, ones.

Como no português…

One é o número 1, mas também é usado para evitar a repetição de alguma “coisa”. Dê uma olhada nas sentenças abaixo e perceba a repetição de certas palavras:

There are many different ice-cream flavors to choose from. Which ice-cream flavor do you want?

We were looking for a video store. We found a video store near Tony’s house.

Sara needed a tutor, so her father hired a tutor.

No português, usamos um ou uma para evitar a repetição dos substantivos. Nós diríamos, por exemplo

A Sara precisava de um professor, então o pai dela contratou um.

No inglês, usamos one em todos estes exemplos do mesmo jeito que usamos um ou uma em português:

There are many different ice-cream flavors to choose from. Which one do you want?

We were looking for a video store. We found one near Tony’s house.

Sara needed a tutor, so her father hired one.

… e diferente do português

Há situações em que dizemos coisas assim:

– Temos três tipos de impressora aqui. Qual você quer?

– Quero aquela. A preta.

Ou assim:

– Quero aquelas impressoras ali. As pretas.

– Não gostei das pequenas. Quero as grandes.

Em inglês, as palavras Qual, aquela, preta, pretas, pequenas e grandes acima não são tão “independentes”. É como se em inglês tivéssemos que dizer algo assim:

Temos três tipos de impressora aqui. Qual (uma) você quer?

Não gostei das (umas) pequenas. Quero as (umas) grandes.

Veja como ficam os diálogos acima:

– We have three types of printer here. Which one do you want? (e não Which do you want?)

– I want that one. The black one. (e não I want that. The black.)

e

– I want those printers over there. The black ones. (e não The black.)

– I didn’t like the small ones. I want the large ones. (e não I didn’t like the small. I want the large.)

Como tudo no inglês, você se acostuma com isso à medida que se expõe a mais exemplos.

  • Gustavo says:

    Como digo “@” em inglês?

  • jose says:

    Gostei da licao. Gostaria de entender a logica do uso de one em titulos “honorificos” (na falta de outro termo que me venha a mente), como “The Choosed One” (no filme Kung Pow), “The Old Ones” e “The Deep Ones” (na obra de H.P. Lovecraft).

  • Luana says:

    nossa adoreeeei….era uma duvida que eu ainda não tive e quando me aparecer um caso assim, terei conhecimento já..muitooo bom!

  • arthur says:

    o assunto da minha prova é:
    of how often
    adverbs of frequency
    como usar of why and because
    verb to be in the past tense

    me dê uma explicação de como utilizar

  • Armando Rodrigues says:

    é incrível a didática passada por este site, por seus profissionais. Presencialmente não é tão fácil explicar certas perguntas, imaginem explicar por escrito.
    o Inglês Online está de parabéns!

  • It’s great when we find out the solution to our problem.Congratulations for that.I used to learn a lot from this web site.

  • Antônia says:

    Oi Ana.

    Realmente este site é demais. Valeu pela dica.

  • carlinhos says:

    i’ve just found this site,it’s also!

  • Luiz Carlos says:

    Hello Folks,

    This site is very good !! I’ve learned a lots of things here … Tks !

  • sun tsung tzu says:

    gostei muito e me ajudou muito, principalmente para quem nao
    tem tempo.  Thank you

  • kenny Rogers says:

    I love to study english language and to find out persons that are always helping that other ones who like to learn it’s awsome

  • Kleber says:

    Dear,
    look that topics.
    I like the away as they explain us. And You? Tell me, please.
    Kiss

  • Marcelo Ari says:

    this web site is the best
    thank you, so much!!!!

  • lucia barsuglia says:

    Theses clues help me to improve my english! Thank you, so much!

  • valdemar portugal ramos says:

    gostaria aprender inglês mais não tem possibilidade para tal por isso solicito o vosso apoio para dar algumas dicas do inglês

  • Ana Luiza says:

    brass: já anotei a pergunta para uma próxima lição.

    Thank you, everybody smile

  • 恩里克 says:

    Thanks…
    i liked this one smile

  • eduardo says:

    que seria de nós se não fosse ela, one, Ana Luiza, thank you for your site,

  • emerson says:

    Excelente explicação me ajudou muito.

    Obrigado e parabéns pelo blog.

  • brass says:

    EU TENHO MUITA VONTADE DE FALAR EM INGLES POREM Ñ TENHO CONDIÇÕES DE PAGAR UM, E ESSE SITE CHEGOU NA HORA CERTA. HÁ ALGUMA REGRA PARA FORMAR PALAVRAS, COMO POR EXEMPLO: O QUE VEM PRIMEIRO?, ADJETIVO, SUBSTANTIVO OU PRONOME, EXISTE ALGUMA DICA? SOU MUITO GRATO

  • tony says:

    Muito bem explicado.

  • >