Dica de pronúncia inglesa: Gina X Dina – Inglês Online

Dica de pronúncia inglesa: Gina X Dina

By Ana Luiza | Dicas de Pronúncia Inglesa

Jun 07
Inglês - Dica de pronúncia inglesa Gina X Dina

Olá pessoal! A dica de pronúncia de hoje é inspirada em uma aula recente minha. Eu e meu aluno estávamos conversando, e em um certo momento eu disse… clique no áudio para ouvir:

[Obs.: para ouvir melhor, use um fone de ouvido]
That’s the ……. of it. (significa aproximadamente ‘Essa é a essência da estória’ ou ‘Em resumo, é isso’).

Você entendeu a palavra que está faltando? Meu aluno não conhecia essa palavra e, na hora de tentar escrevê-la, ele começou com a letra D.

E você? Que letra identificou como sendo a primeira, com base no áudio?

A palavra que está faltando na expressão acima é GIST, que tem a pronúncia aproximada djist. Mas o meu aluno, que é brasileiro e como muitos de nós fala cida-dji (e não cidaDe), tar-dji (e não tarDe) e por aí vai… achou que eu tinha falado DJIST e que isso se escrevia DIST.

Em inglês, o D tem sempre som de “D” mesmo: o D em naDa, DaDo, caDeia, etc. Veja o contraste entre as pronúncias de di- e gi-/gy- nas sentenças abaixo:

Please dim the lights, Gina. Por favor diminua a luz, Gina.

Dina goes to the gym every day. A Dina vai à academia todo dia.

Percebeu a diferença entre o DI do inglês e o DJI que muitos de nós falamos aqui?

Como sempre, a melhor maneira de se acostumar e absorver todos os aspectos
de uma língua, pronúncia incluída, é manter uma prática regular de
listening lado a lado com seus estudos. Enquanto isso… aqui vão algumas atividades.

Pratique!

1. Como você leria as sentenças abaixo?

Jim did everything right. Jim fez tudo certo.

The distance between these two cities is 30 miles. A distância entre estas duas cidades é de 30 milhas.

Jennifer found the disk. A Jennifer achou o disco.

Here’s the gist of it: we closed the deal. Para resumir: fechamos negócio.

Dean bought a jeep yesterday. Dean comprou um jipe ontem.

Some creatures live deep in the sea. Algumas criaturas vivem no fundo do mar.

 

2. Agora fale você! Aqui estão sentenças simples em português usando o vocabulário apresentado nesta lição. Passe para o inglês e tente dizê-las em voz alta:

A Gina e a Dina são amigas.

Minha academia é excelente.

Isto é um sonho distante.

Este é um disco importante.

O Jim fez a lição de casa dele.

 

Respostas:

Gina and Dina are friends.

My gym is excellent.

This is a distant dream.

This is an important disk.

Jim did his homework.

 

Nota: as sílabas GI-, GY-, GE- e DI- podem ser pronunciadas de várias outras maneiras no inglês:

  • Às vezes, o som de GI- ou GE- é gui ou gue, como nos verbos give e get; às vezes djai como em jives ou gai como em gynecologist.
  • A pronúncia de DI- também pode ser dai, como em dive.

Ana Luiza

Ana Luiza criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.

Latest posts by Ana Luiza (see all)

  • joao pereira dos santos says:

    Lembrei de uma coisa, o som está muito baixo, tem que aumentar mais uso aparelho auditivo, e com o fone do ouvido fica baixo para mim,assim eu regulo a minha altura. grato.

    • Ana Luiza says:

      Oi João,
      O som nesses posts não está muito alto mesmo, né?
      São posts mais antigos. Vai pra fila de tarefas – quando der eu regravo.
      Abs!

  • joao pereira dos santos says:

    Importante,eu estou conseguindo acompanhar a pronuncia, mas eu acho o meu vocabulário fraco ainda,se a frase for curta eu gravo melhor na memória.Mas tem muitas palavras que nao conheco,apenas conheço o passado e o presente por exemplo:talking,talked,talk e assim por diante.

  • Mariel says:

    Galera o site eh Show…
    Sempre treino ingles via skype
    quem tiver eh so add : marielcabecao
    c ya

  • Ana Luiza says:

    Naoma, obrigada por avisar – já arrumei o link!

  • Naoma says:

    Ananão da pra baixar em mp3 não tah dando para salvar
    e esse site é muito bom eu sou iniciante ainda, mais um dia vou até dar aulas :D
    hhehee..

  • Ana Luiza says:

    Oi ana cristina,
    O som do ‘u’ em just fica entre {jast} e {jãst} É aproximado, pois o ‘u’ no just não é nasal como o nosso ã (em “não”, por exemplo)

    O “i” em gist fica mais ou menos entre o ‘i’ e o ‘e’ do português. Vá nas Dicas de Pronúncia e procure a que fala de “leave e live”. O i do gist é como o i do live.

  • ana cristina says:

    olá, eu estou gostando muito dessas dicas,mas fiquei com uma dúvida quando ouvi a palavra GIST quandoouvi o audio entendi JUST e olhando os simbolos fonéticos são muito parecidos,poderia me falar algo sobre isso? muito obrigada!

  • amelia says:

    Sou iniciante e tenho dificuldade em pronuaia as palavras. Gostaria que me ajudasse

  • Fátima says:

    tenho 56 anos e estou a iniciar inglês,  com o que vou lendo na net.A minha maior dificuldade são os sons, por isso gostei muito das suas dicas,e, gostava de saber muitas mais.
    Obrigadíssima

  • é minha primeira vez nesse site e estou gostando bastante das dicas.
    obrigado

  • Elayne de Melo Neves says:

    HELLO FOLKS…
    THIS WAS VERY IMPORTANT ADVICE FOR ME…
    TANK´S FOR ALL PEOPLE OF THE SITE…
    AND CONGRATULATIONS FOR HELP US.

  • euclides says:

    I’m loving these English classes online, it’s fantastic. Now please someone help me to find or send for me the program Global Link Pro for my e-mal. Bye!
    [email protected]

  • Ana Luiza says:

    Helena,

    Ótima sugestão – eu tenho o arquivo em mp3, só tenho que dar uma editada e não tive tempo ainda.

    Vou disponibilizá-lo (próxima semana) para vcs poderem ouvir offline, OK?

  • Pontes says:

    I’m studant from pre-intermediary enghish in Brazil and I’m very happy with this lesson with sound. It’s helping me a lot.
    Thank you very much.

  • julianne says:

    d+++ com audio fica tudo mais facil…is very good..

  • Sofia says:

    This is very important for me. I enjoy it a lot. It make me more confident to learn English. Thank you.

  • regi abreu, brazil says:

    that’s really good!!! congratulations for help us improve our poor english…
    so long!!!!

  • Carlos says:

    Só tenho a agradecer a boa vontade de um profissional como você, em um mundo tão conturbado, em dividir seus conhecimentos conosco e de graça. Que Deus o preserve sempre assim.

  • Henrique says:

    Good advice! smile

  • henrique says:

    Muito bom, tenho treinado bastante apesar do pouco tempo disponível, como ainda sou iniciante por vezes não consigo acompanhar mais ainda assim, tem sido de grande ajuda.

  • Helena says:

    Achei este site muito bom, dicas preciosas, só tem um problema, não tem como baixar para o mp3.
    Nem sempre posso acessar, e se tivesse como salvar no mp3 me ajudaria muito.
    Quem souber de algum site que eu possa baixar essas dicas me avisem.

    Obrigada

  • edimar says:

    Very interesting…..I will never forget these tips

  • Helena says:

    I almost can´t beleive that this is real: I received these wonderful lessons that answer important questions I always would like to know!
    Thank you vey much!

  • Mauricio Rodrigues says:

    I love to it, very very Good for me, it is helping me a lot,thank you very much, I hope receiver more and more e-mails about english like this for me to improving my english!

  • [powerpress_playlist] [powerpress_subscribe itunes_banner="true"]
    >