Inglês com vídeo: If I were omnipotent… – Inglês Online

Inglês com vídeo: If I were omnipotent…

By Ana Luiza | Lições de Inglês

Sep 04
Inglês com vídeo If I were omnipotent…

Não é à toa que onipotente é uma palavra quase sempre usada junto à palavra Deus: onipotente quer dizer todo-poderoso ou com poder infinito. Pois aqui nesse episódio da sitcom Friends, os amigos se perguntam:

What would you do if you were omnipotent for a day?

O que você faria, se fosse onipotente por um dia? Algumas possibilidades:

If I were omnipotent for a day, I…

  • would make myself as intelligent as Einstein me faria tão inteligente quanto Einstein
  • would go get dinner at the most expensive restaurant in the world iria jantar no restaurante mais caro do mundo
  • would end world hunger acabaria com a fome no mundo
  • would make myself able to samba me faria capaz de sambar

Ouça o que eles disseram:

 

Assista o vídeo algumas vezes para se familiarizar com os diálogos, e então ouça com a transcrição:

(Monica) Hey Joey, what would you do if you were omnipotent?
(Joey) Probably kill myself.
(Monica) Excuse me?
(Joey) Hey, if little Joey is dead then I got no reason to live.
(Ross) Joey… omnipotent.
(Joey) You are? Ross, I’m s… I had no idea, I thought it was like a theoretical question.

Deu pra perceber o que o Joey ouviu em vez de “omnipotent”?

Para aproveitar o diálogo, aqui vão mais exemplos dessa estrutura que serve para comunicar o quê faríamos/ diríamos /etc. se algo ou alguém fosse/ fizesse/ dissesse etc.

  • If I had a hundred thousand dollars I would take a long trip around Europe. Se eu tivesse cem mil dólares eu faria uma longa viagem pela Europa.
  • If São Paulo were a beach town, movie theaters wouldn’t be so crowded on weekends. Se São Paulo fosse cidade de praia, os cinemas não ficariam tão lotados no fim de semana.
  • If Susanna lived here we would see each other often. Se a Susanna vivesse aqui a gente se veria com frequência.

 

Agora, é com você – What would you do if…

  • you found money on the street?
  • you received a gift that you really didn’t like?
  • someone gave you 2 day passes to Beto Carrero World? (day pass = entrada válida para o dia inteiro)
  • Denise says:

    o video foi removido….que pena…

  • Ana Luiza says:

    Great comments Osvaldo, congrats!

  • Osvaldo Junior says:

    – If I found money on the street I think I would buy a comic book, rsrsrs.
    – A gift that I really didn’t like? Hmm… Later I would cry enough.
    – I would stay there all day long, on the Beto Carrero World.

  • Osvaldo Junior says:

    I would love more, of couse. rsrsrs

  • Ana Luiza says:

    Lucy: would sempre confere este sentido de ‘faria, teria, gostaria, comeria, etc…’, ou seja, uma ideia hipotética ou condicional.

    É usado em situações diferentes, claro, como por exemplo para oferecer:
    Would you like some more coffee?

    ou pedir algo:
    Would you do this for me?

  • sergio roberto says:

    if l were an omnipotent, l would go to other planet to see if there is really ET

  • Lucy says:

    This class was very good for me. Thanks a lot and I would like ask, if the word “would” have other functions in english…Kisses and bye

  • Ana Luiza says:

    smile Thanks – my classes aren’t that expensive…

  • Edimar says:

    If i had to pay you for this class maybe it would be very expansive because these your tips are very helpful

  • >