Como falo em inglês: o carro foi capotando

By Ana Luiza | Podcast Inglês Online

Mar 17
Inglês Online o carro foi capotando
Print Friendly, PDF & Email

Hey, everyone.  Hoje eu falo sobre vocabulário relacionado a um acidente de carro que aconteceu nos Estados Unidos um tempo atrás. Vamos ouvir maneiras de se dizer “o carro foi capotando montanha abaixo” e “a porta ficou balançando.”

Transcrição

Hey, everyone. This is the new episode of the Inglês Online podcast.

Please subscribe to this podcast using the Podcasts app for iPhone or iPad, or listen to the episodes using the Inglesonline Android app.

Thanks for all the comments at the iTunes store and if you haven’t yet left a comment for this podcast please do so: the more comments for the Inglês Online podcast, the more people will find out about it and listen to the episodes.

Thank you for telling your friends, your neighbours, your family and keep listening.

So all of you listening to this podcast have probably got an intermediate or advanced level of English – have you ever had the experience of trying to describe an everyday situation in English and struggling to find the right words to do it?

Well, I was listening to a podcast the other day from the Adam Carolla show, and as I heard a bit where he described a car accident, I thought it contained some pretty interesting vocabulary for our episode. Adam speculates, about how a car accident went down. And this is an accident that happened to someone else, not Adam – a man was driving a car and lost control of the vehicle. So let’s go ahead and listen to Adam as he makes his comments:

ingles barrel

a barrel

I will speculate that he was not wearing a seat belt; I will speculate that the car started to barrel roll and as it rolled, perfectly, the door, from centrifugal force, flew open. And as it was going, as the door was flinging, as it was spinning, he was launched. And if he’d had a seat belt on he wouldn’t have been launched from the car that barrel rolled as the door flung open as it went…

So Adam starts off by saying he thinks the man wasn’t wearing a seat belt. So far, so good. His next guess is that the car started to barrel roll – so what does that mean? Well, picture a barrel and imagine the barrel rolling down a mountain.

That’s what Carolla thinks happened with the car: it barrel rolled, or rolled like a barrel down a hill or a mountain. So I hope you remember this from school – when there’s something rolling like that, or spinning on it axis, centrifugal force is generated. You know that machine that dries clothes that have just been washed – a clothes or tumble drier? It’s able to dry clothes because of centrifugal force.

So Adam says that, because of centrifugal force generated as the car barrel rolled, the door flew open – a bit later on he uses the expression flung open, which basically means the same thing. Flung is the past tense of fling. So centrifugal force pushed the door open, or flung that door open; the door flew open or flung open because there was something forcing it to open.

So with the car barrel rolling down a hill, I guess, and the door flinging – or moving from one side to the other – the driver was launched from the car. The driver was launched, or ejected from the car. Then Adam finishes by saying that if the driver had had a seat belt on, he wouldn’t have been launched from the car that barrel rolled as the door flung open.

Listen to his commentary once again: I will speculate that he was not wearing a seat belt; I will speculate that the car started to barrel roll and as it rolled, perfectly, the door, from centrifugal force, flew open. And as it was going, as the door was flinging, as it was spinning, he was launched. And if he’d had a seat belt on he wouldn’t have been launched from the car that barrel rolled as the door flung open as it went…

So there you go – good vocabulary to describe a very specific situation. Awful accident, by the way! Have you ever been on a car that came barrel rolling down a hill? Let us know in the comments, and talk to you next time.

 

Key terms

  • car accident vocabulary

 

Vocabulário

how the accident went down = como o acidente aconteceu

lost control of the vehicle = perdeu a direção (do veículo)

so far, so good = até aqui tudo bem

spinning on its axis = girando em torno de seu eixo

clothes or tumble drier = máquina de secar roupa

 

[audio:http://media.blubrry.com/podcast_ingls_online/www.inglesonline.com.br/mp3/podcast-barrelroll.mp3]
Follow

About the Author

Ana Luiza criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.

  • Gabriel Salazar says:

    Oi Ana,

    Na narrativa, acredito que ele não pronuncia o “have” no trecho “he wouldn’t have been launched from the car”. Correto?

    Muito obrigado pelo trabalho! :)

  • Romero Meireles says:

    Hello, Ana Luiz.

    Although I’ve finished an English course in a private school here in my city I know there are still tons of things to learn, and in this podcast I just learned the meaning of “barrel rolll” and “fling”.

    Thank you so much.

    Please don’t stop of being and awesome person.

    • Ana Luiza says:

      Fantastic. I really liked this episode – I’ll be on the lookout for more interesting bits to add to the podcast :-) Glad to know you enjoyed it!

  • Jeff says:

    Hey Ana! I love when you bring us something new or something specific and when it sounds different!!! This podcast is awesome!! However, I confess I have never gone to a car accident before… thank God!!

  • >