Menu
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão play something by ear em inglês.
Os significados que se encaixam para a expressão play something by ear são:
Primeiro significado
– Improvisar
– Fazer algo no improviso
– Fazer algo sem preparo
– Ver o que acontece
– Deixar rolar
– Decidir na hora
Segundo significado
– Tocar de ouvido (tocar um instrumento sem olhar a partitura)
Segue alguns exemplos abaixo.
Primeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:20m
And then I’m gonna add some flour. I have a cup poured here, but we’re only gonna use just over half a cup, and I’m gonna play it by ear as I see it. (E então eu vou adicionar um pouco de farinha. Adicionado uma xícara aqui, mas vou fazer no improviso de olho mesmo.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:17m
Unfortunately, we do have some more storms coming in tonight. So, we’ll just have to see and play it by ear, but it won’t be anything like yesterday. (Infelizmente, nós temos mais algumas tempestades chegando esta noite. Então, teremos que ver e decidir na hora, mas não será nada como ontem.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:50m
Did you take piano lessons as a child? Did you play by ear? (Você teve aulas de piano quando criança? Você tocava de ouvido?)
Clique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):
I am in a rush, so I will have to play it by ear. (Eu estou com pressa, então vou ter que improvisar.)
She has a lot of talent. She can play almost any instrument by ear. (Ela tem muito talento. Ela sabe tocar quase qualquer instrumento de ouvido.)
I have no idea what we have to do now. Let’s play it by ear. (Eu não tenho ideia do que temos que fazer agora. Vamos ver o que acontece.)
My sister plays the piano by ear. (A minha irmã toca piano de ouvido.)
It’s Friday and I don’t have any plans for the weekend. I guess I will just have to play it by ear. (É sexta-feira e não tenho planos para o fim de semana. Acho que vou deixar rolar.)
She can play Mozart’s music by ear. (Ela sabe tocar as músicas de Mozart de ouvido.)
• Flour ─ Farinha
• Half a cup ─ Meia xícara, Meio copo
• Be in a rush ─ Ter ou estar com pressa
