Como você usa WAY em inglês?

Hi! Hoje eu vou falar de uma palavrinha que você já deve conhecer – e se não conhecia ainda, de cara (right off the bat) vai ver exemplos de como ela é usada informalmente para dar ênfase ao que estamos dizendo.

Mas antes de chegar lá, vamos ver alguns outros sentidos muito comuns da palavra WAY.

WAY (jeito, maneira, modo, caminho)

Veja estes exemplos:

You have to know the right way to email digital photos. If you don’t do it the right way, you may cause problems to the people you are sending your photos to. (aqui, the right way quer dizer ‘da maneira certa’)

I know the situation doesn’t look good, but we’ll find a way to make it better (a gente vai achar um jeito de melhorar essa situação)

There are a few different ways you can install this software. If you’re a beginner, I recommend you ask someone more experienced to do it for you. (Há algumas maneiras diferentes de [você] instalar esse software)

She has a way with animals. (Ela tem jeito – um jeito especial – com
animais)

I’m gonna do this my way. (Vou fazer isso do meu jeito)

There’s no way we’ll be there by 8 o’clock. Look at this traffic!

Quando você diz There’s no way, ou simplesmente No way, você quer dizer que acredita que algo não vai acontecer de jeito nenhum. É um “Duvido!” bem forte.

No way she’s coming <– Ela não vem de jeito nenhum

No way this diet will work <– Essa dieta não vai funcionar de jeito nenhum

Há muitas, muitas outras maneiras (there are many other ways) de se usar WAY em inglês. WAY também é usado querendo dizer caminho, sentido ou passagem:

We saw a car crash on the way to Rio <– vimos uma batida no caminho para o Rio

This door is the only way to the kitchen <– essa porta é o único caminho ou passagem para a cozinha

This is a one-way street <– aqui, one-way quer dizer de uma mão (um sentido) só.

He looked my way <– ele olhou na minha direção

OK, depois desta breve (!?) introdução aqui vai o que me levou mesmo a
querer escrever essa dica.

WAY no sentido de MUITO

Você já reparou no uso de WAY querendo dizer ‘demais’ ou ‘muuuuito’? Aqui vão uns exemplos para ilustrar:

This is way cool. Isso é muito, muito legal.

This is way too hard. Isso é difícil demais.

This is way too complicated for beginners. Isso é complicado demais para iniciantes.

This computer is way better than the one I had before. Esse computador é muito melhor do que o que eu tinha antes.

Something’s wrong. The exam was way too easy. Tem alguma coisa errada. O exame foi fácil demais.

Dica: Leia as sentenças acima sem o WAY, e repare como elas perdem um pouco da ênfase.

Esse uso de WAY é super informal – comece a perceber, de agora em diante, quando você estiver assistindo filme
ou série americanos… Não vai demorar muito para você ouvir isso a cada 2 minutos!

Pense em coisas que você acha:

• way cool
• way better than…
• way too easy or complicated