Actually, I couldn’t care less that you’re a heavy sleeper: é hora da revisão

By Ana Luiza | Podcast Inglês Online

Jul 09
Inglês - Actually, I couldn’t care less that you’re a heavy sleeper é hora da revisão
Print Friendly, PDF & Email

Hey… what’s up?

Se o título do post não fez muito sentido pra você… é que esses dias andei olhando várias das dicas de inglês que eu já escrevi, e daí tive a ideia de fazer um texto que usasse algumas expressões que já foram comentadas em dicas ou podcasts anteriores. O título foi formado com as três primeiras da lista smile

Bom, a ideia inicial era ser apenas um texto… mas como eu tinha um tempinho livre resolvi gravar o áudio também. Ouça o áudio e leia o texto, mas não pare por aí: clique nos links dentro do texto, e reveja as dicas aqui do Inglês Online que falam sobre a expressão relacionada.Quanto mais exposição você tiver, mais as palavras vão entrando.

Taí: se você está em SP e não ia fazer nada no feriadão, já arrumou o que fazer! Se você não está em SP, que tal ouvir, ler e reler sobre esse vocabulário de inglês no seu horário livre (da meia-noite às 6?)

Transcrição

[Audio intro] Hi, this is Ana Luiza of inglesonline.com.br and this is not my typical podcast. This is the audio for a short text I wrote… where I use expressions that I have already talked about, either in a podcast or in a previous lesson. The title of this post is “Actually, I couldn’t care less that you’re a heavy sleeper: é hora da revisão”. Look it up in the blog to read the text. Also, in the text, you’ll find links to the related lessons in the blog.

So here’s the story:

I have two friends, Teresa and Livia, who live in the city of Campinas. I have a lot of fun with them because, despite being so different from one another, they have this in common: they’re both very funny people.They're best friends

Despite all their differences, Teresa and Livia are best friends. Livia is a passionate soccer fan; she’s so passionate about supporting her team that she will go anywhere to watch them play. Teresa, on the other hand, couldn’t care less about soccer. She’s been to soccer matches with Livia once or twice, but when I asked her if she had enjoyed the experience, she said “Meh.”

Another thing that sets them apart is that Teresa is a stickler for punctuality. She is almost never late for anything. If you set up an appointment with her, she’ll be there ten minutes early. Guess what? Livia is the opposite. Nine times out of ten, she’ll be late for an appointment. Every once in a while she’ll pull a Teresa and be on time, but don’t count on it!

But she’ll never fail to give you a call and let you know she’s running late. Livia is a thoughtful person, that’s for sure. Actually, that runs in the family: her sister and father are always very thoughtful as well. If you tell them you like watermelon, they’ll make sure to have watermelon next time you visit!

Teresa is a light sleeper whereas Livia is a heavy sleeper; Teresa enjoys reading while Livia can’t stand books; Teresa loves going to the gym while Livia stays as far away from the gym as she can.

Do they have anything in common? Of course… lots. They share a great sense of humor, they both enjoy swimming (that’s how they first met – swimming practice) and they also share a passion for cooking.

So what do you and your friends have in common?

Glossary

despite being = apesar de (elas) serem

from one another = uma da outra

Meh = palavrinha que uma pessoa usa para expressar que achou alguma coisa bem mais ou menos

that sets them apart = que as faz diferentes

a stickler for punctuality = uma pessoa que faz questão de levar pontualidade a sério, sempre ser pontual, etc.

every once in a while = de vez em quando

she’ll never fail to = ela nunca vai deixar de

she’s running late = ela está atrasada (sentido de ‘não vai conseguir fazer algo a tempo’)

thoughtful = atenciosa

whereas = enquanto que

Follow

About the Author

Ana Luiza criou um blog de dicas de inglês em 2006, e depois de muito pesquisar o que faz alguém ganhar fluência numa segunda língua, criou seu primeiro curso de inglês em 2009.

  • Regina says:

    Começando a acompanhar os seus podcasts desde o primeiro e a única coisa que tenho pra dizer é: excelente! Parabéns pelo ótimo trabalho e conteúdo!

  • […] Hoje tem mais um podcast onde eu uso várias expressões que já apareceram em dicas aqui no blog (o primeiro foi esse). […]

  • Caroline says:

    Oi Ana!
    Faz um pdf deste podcast pra gente baixar?!
    Please?!
    Beijos!

  • Ana Luiza says:

    OI André – que bom! You’re welcome..

    Oi Alexandre – interessante seu comentário, vou tentar fazer mais assim. Thanks!

  • Alexandre says:

    Oi Ana! Comecei a ouvir seus podcasts essa semana, são muito bons. MAs esse em especial, é sensacional. Espero que faça mais dessas histórias, pq assim podemos ver as expressões num contexto, parece q fica mais claro! Obrigado! Continue o bom trabalho! Sucesso!

  • André says:

    Ana,
    Eu acompanho sempre o Blog. Parabéns! Consegui reconhecer as expressões no texto. Continue fazendo este excelente trabalho! Tem me ajudado muito.

  • Ana Luiza says:

    Janes and Yngrid – thanks for commenting, and keep on listening (it’s the best thing you can do!)

  • Yngrid Cristina says:

    Ana, adorei o texto! seu site é excelente e está ajundando muito a aprimorar o meu aprendizado!

    Congratulations! raspberry

  • Janes says:

    Ana,
    congratulations for your site.
    I loved your tips about english.
    I hope I’ll learn many things and expressions here :D

  • Ana Luiza says:

    Oi Fernando,

    Eu recomendo mesmo que você comece lendo as dicas “Como Falar Inglês” (link acima, ou vc pode acessar pela barra lateral)

    Se você está por conta própria, talvez ajude vc ter um método (livro) básico e começar por aí, sozinho mesmo (e eu também tenho Curso Iniciante Online)

    Mas como eu digo na série de dicas “Como falar Inglês”, não caia no hábito de gastar a maior parte do seu tempo *estudando* inglês. Isso não vai fazer você falar bem. Dê uma olhada nas regrinhas se vc acha que ajuda, mas siga as dicas da série e faça do Listening o maior investimento do seu tempo… e então será inevitável seu progresso no que as pessoas realmente querem, que é falar inglês.

  • Ana Luiza says:

    Oi Mariel, que legal que vc tenha lido aquela série de dicas! Mas vc colocou em prática?

    É verdade, terminar um English Course não quer dizer “conseguir falar”, como muita, muita gente já constatou na prática!

    Naquela série eu falo exatamente o que *fazer* pra chegar a ter progresso na fluência. Se vc colocar aqueles passos em prática, com o tempo sua compreensão melhora, vc adquire inglês, e o efeito natural e inevitável é que a fala melhora.

    Se vc quiser reler os passos, comece aqui:
    https://www.inglesonline.com.br/como-falar-ingles-as-dicas-essenciais

  • Mariel says:

    Hello Ana! I will try to tell all in English, I hope be everything written correctly. I will finish my English Course this year, but I don’t feel qualified for talk in english. I always read your “tips”,in special: “Fale Inglês: Dicas Essencias” (01 a 08). I didn’t read this Tip (Actually… é hora da revisão) yet, but I’ll. I hope U’ll continue help us. XOXO Mariel

  • Fernando says:

    Oi Ana,
    Encontrei seu site hoje, achei muito bacana. A um bom tempo venho tentando aprender o ingles, mas tenho muita dificuldade, coisas do tipo como não conseguir entender/traduzir musicas, filmes etc. Nao sei o que fazer nem por onde começar.
    O que devo fazer?
    [email protected]
    Tchau!

  • Ana Luiza says:

    Bruno e Paulo – obrigada por escrever, fico SUPER feliz de saber que o site está sendo útil pra vocês!!

    E aí, pessoal? Quem está acompanhando todas as dicas do site – deu para reconhecer as expressões?

  • Paulo João says:

    Hi, Ana
    A good day for you.
    First I want to thank him for his way of teaching.
    I hope you continue so with this energy.
    A strong hug and even one another,
    Paulo João

  • Bruno Freitas says:

    Ana,

    Você se supera a cara podcast. Seu site está se tornando um dos maiores e melhores sites de “tip of english”!
    Mais uma vez, meus parabéns!

    Bruno Freitas

  • >