O texto de hoje é sobre amigos que estão combinando um passeio de hiking (fazer caminhada, trilha).
[Tom] Hey, would you like to come on a hiking trip with me and my friend Laura?
[Naomi] Sounds good!… Who’s Laura again?
[Tom] She’s tall, red hair… We ran into her last week, remember?
[Naomi] Oh, right. She seems cool.
[Tom] She is, and she’s great to go hiking with.
[Naomi] Really? Why?
[Tom] Well, she’s always in a good mood.
[Naomi] Always?
[Tom] OK, not always… But she’s the kind of person that… even when she’s angry, she’s funny.
[Naomi] Hmm, I know what you’re talking about. I know a couple of people like that.
[Tom] Yeah, so what do you say? Can I count you in?
[Naomi] Definitely, I’m game. Would you mind if my boyfriend came along?
[Tom] Uh, sure… but… your boyfriend, hiking?… I’m having a hard time picturing that.
[Naomi] Why? George is into hiking.
[Tom] Uh, he is? No offense, but I didn’t have that impression when I met him.
[Naomi] Why not?
[Tom] Honestly, I think he came off as a pretty snotty guy who definitely would not enjoy a hiking trip.
[Naomi] Snotty? Did you really think so?
[Tom] Yeah, I did. I think you should dump him and start dating me.
Glossário
Who’s … again? = Quem é …. mesmo?
we ran into her = a gente encontrou com ela (por acaso)
always in a good mood = sempre de bom humor
I know what you’re talking about = eu sei do que você está falando (eu já tive a mesma experiência, etc)
count you in = contar com você (pra ir também)
I’m game = tô dentro
Would you mind if… = Você se importaria se…
to come along = vir junto
I’m having a hard time = estou tendo dificuldade para, é difícil para mim
to be into (something) = gostar bastante (de alguma coisa)
No offense = sem querer ofender
he came off = ele pareceu
snotty = arrogante, nariz empinado
to dump someone = dar o fora em alguém
Faça o quiz
Nice! I just surprised with the end… ^0^
Oi boa tarde,
será que poderiamos ter o audio desse texto por favor ?
grata,
raquel silva
Henrique- hahaha.. a little twist at the end
Raquel – infelizmente não consigo botar audio em todos os posts. Dê uma olhada na seção Gramática Inglesa, os posts recentes tem áudio (podcasts)
Estou iniciando no inglês agora.
Adorei o texto, no inicio estava entendendo depois acabei indo atrás da tradução.
Mas um dia eu chego lá…
I like so much!! Ana you are the best !!
Very good. You are wonderful.
Oi Renata, chega mesmo!
Douglas, thanks, it’s always my pleasure!
Maria Helena, glad you enjoyed it… Make sure you check out the archives.
Ana, Gostei muito do texto, só não entendi o uso do “I” nesta frase.
“Would you mind if I my boyfriend came along?”
Thanks a lot.
Hello Honey,
amei a parte de interpretação de textos, e gostaria que explorasse sempre
nessa area, pois vivo fazendo provas para professora de Inglês concursada
e cai muito compreensão de texto. E se tiver + dicas a acresentar quanto a isto , fico grata.
haha i get Tom intention lol funny story, by the way, i wonder how their hiking trip ended haha and the glossary helps a lot, thanks! You’re terrific
Cristiano – foi erro de digitação, obrigada.
Oi Regina, obrigada! tem vários outros por aqui, clique em Compreensão de Texto.
Josimar, thanks, glad you`ve enjoyed it!
ótima lição.
Bastante criativas as lições.
bay!
A segunda questão está com o enunciado correto? Não entendi a relação com a resposta.
Eduh – o quiz varia a ordem das questões. De qual vc fala?
a resposta Naomi saw laura a last week ago , remeber i snot yesterday a resposta esta errada .. eu aceitei e nao pude continuar o quiz
esses textos sao muito interessante.
Ótimo texto! Entendi quase tudo, mas o quiz não aparece. No lugar do quiz está escrito “Não é possível localizar a página da Web”. Qual o problema?
Obrigada, Janice – já corrigi.