Free ESL: gramática inglesa e idioms para alunos, vídeos para professores
Free ESL é um site que tem coisa interessante tanto para alunos quanto para professores de inglês - dê uma olhada nos destaques:
É claro que tem a seção quase obrigatória de lições de gramática: aqui, são bem curtinhas e para encontrá-las você deve inserir o termo que procura na caixinha de busca. Acesse o Grammar Guide (no menu students/teachers) e insira, por exemplo, verb para ver o que aparece.
No menu students, três opções legais: em idioms and proverbs tem uma listinha de expressões do inglês com pequenas explicações. Clicando na expressão você vê também um exemplo do uso. No fórum alunos podem tirar suas dúvidas e em word-in-place, digite uma palavra para ver como ela é usada em vários textos reais.
Tem coisa boa também para professores de inglês: no menu teachers, dê uma olhada na seleção de vídeos de treinamento que dão dicas de como instruir e corrigir alunos, como ensinar pronúncia e mais.
No menu students/teachers, além do guia de gramática a página de blogs é um lugar onde você, professor ou aluno, pode criar o seu gratuitamente ou apenas acompanhar as experiências de outros alunos e professores.
Exercícios de inglês básico na Universidade de Franche-Conté
O site da universidade francesa de Franche-Comté tem uma área de inglês super interessante para quem está nos níveis iniciante ou básico - veja os destaques:
- A seção de Gramática tem mais de 100 exercícios, vários com figuras e áudio. Bem legal para dar uma revisada no básico ou aprender coisa nova - veja por exemplo a ótima coleção de testes sobre preposições.
- Students’ Introductions mostra quatro alunos estrangeiros se apresentando em inglês (com áudio). Primeiro, você tem que encontrar os erros no discurso de cada um; e depois, corrigi-los.
- Olha que legal: nos exercícios de reconstrução de texto, você ouve uma estória e tem que ir digitando as palavras que faltam no texto correspondente.
- Os de Listening são os meus favoritos: clique em Beginner Dictations para treinar seu ouvido, escrevendo frases e palavras. No Video Dictations, vários exercícios usando aqueles vídeos do Real English (veja artigo sobre o Real English) do tipo “ouça e complete os espaços.” Tem muitos outros exercícios bons de listening aqui - confira!
Quer mais? Dê uma olhada também em pronúncia e leitura.
SK, um site de inglês completo
(Enviado pelo leitor Marden Marques)
PENSE EM UM SITE COMPLETO DE INGLÊS - AQUI ESTÁ: http://www.sk.com.br/sk.html
Para quem não está muito preocupado com a aparência de uma página, mas com o seu conteúdo, o site mencionado acima é perfeito. Trata-se de um daqueles sites generalistas, ou seja, que focam em tudo o que é importante sobre a língua inglesa. Tentarei nessas poucas linhas que escrevo exemplificar um pouco daquilo que o site possui. Entretanto, só mesmo por meio de uma visita é possível se ter noção do que estou falando. Imagine um lugar em que se discute os grandes pensadores sobre metodologia de ensino e aprendizagem, como Piaget, por exemplo. Além disso, junte nesse mesmo lugar uma abordagem sobre a origem da língua inglesa. Como se não bastasse, pense que nesse lugar se responde à seguinte questão: “Por que as crianças aprendem melhor?”. E não para por aí, adicione também o fato de que nesse exato lugar se discute assuntos como a história do ensino de inglês no Brasil. Bom, vou ficando por aqui dizendo que tem muito mais do que tudo isso para se conhecer no http://www.sk.com.br/sk.html , como por exemplo:
- Pronúncia(Importância do ritmo: Can& can’t, etc),
- Vocabulário (Que significa “saber” vocabulário? ,etc),
- Word-Formation (Morfologia, etc),
- Word Histories (Etimologia, etc)
- Gramática(Erros comuns, Verbos Modais, Perfect Tense),
- Interpretação de Textos (Pratique sua leitura, etc),
- Como Redigir em Inglês,
- um espaço permanente de perguntas e respostas - com a seleção das melhores perguntas e respostas, um fórum de discussão sobre inglês hiperativo, etc, etc, etc, etc, etc, etc.
Lição online: erros comuns na hora de traduzir de inglês para português
Mais uma do centro de idiomas Britannia: veja erros comuns feitos por brasileiros na hora de traduzir do português para o inglês, com vários exemplos de tradução ao pé da letra que resultam em alguma coisa meio doida. Um dos exemplos logo no começo é “Estou morando aqui há 10 anos”, cuja versão correta para o inglês usa o Present Perfect: I have lived here for 10 years. Tem atividade interativa e também a leitura de um diálogo mostrando como duas pessoas falariam se traduzissem tudo ao pé da letra. Dá pra rir, e no fim todas as traduções corretas são mostradas e explicadas. Bem recomendado.
Lição online: falsos cognatos do inglês
O Centro de Idiomas Britannia preparou uma lição online sobre os principais falsos cognatos do inglês (False Friends) especialmente para quem fala português. A lição compara várias palavras parecidas 
em inglês e português - algumas com o mesmo significado e outras que não tem nada a ver, como actually, push e legend. Tem também várias atividades interativas e inclui textos escritos por brasileiros, que mostram bem o tipo de erro que a gente faz por aqui, incluindo um engraçado: o uso de enrol (inscrever) como enrolar… :o) Claro que para evitar cometer erros você vai ter que praticar falando - mas a lição é um começo bem legal.
Gramática e exercícios de inglês básico: mais uma boa opção
Outro site bem legal para alunos com inglês básico: a professora espanhola Montse Morales oferece uma série de 
exercícios de gramática e vocabulário, tudo bem organizado e fácil de usar. Na seção de exercícios de gramática, por exemplo, você vai encontrar comparativos, preposições, todos os tempos verbais básicos, e, lá embaixo da página, exercícios sobre verbos irregulares onde você treina infinitivo- passado- particípio através de figuras (para quem usa browser Firefox: os de verbo irregular só funcionam em Internet Explorer.) Vários dos tópicos acompanham notas sobre as regrinhas gramaticais com exemplos - é só clicar nos retângulos cor-de-rosa (Grammar Help.) Você pode acessar todas as notas de gramática da professora aqui.
A seção de exercícios de vocabulário também é bem legal: muita coisa básica, tudo dividido em tópicos e (quase tudo) com figuras. Veja no fim da página de vocabulário o Dictionary Help - um tradutor online para ajudar com palavras que você não conheça.
